<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sibmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский научный медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Сибирский научный медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2512</issn><issn pub-type="epub">2410-2520</issn><publisher><publisher-name>ИЦиГ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18699/SSMJ20220509</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sibmed-887</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка эффектов аппаратного мертвого пространства, создаваемого тепловлагосберегающим фильтром, при искусственной вентиляции легких у новорожденных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of deadspace effects created by heat and moisture exchange filter during artificial lung ventilation in newborns</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6041-7607</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмаков</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmakov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Николаевич Шмаков, д.м.н.</p><p>630008, г. Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 130</p><p>630091, г. Новосибирск, Красный пр., 52 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey N. Shmakov, doctor of medical sciences, professor</p><p>630087, Novosibirsk, Nemirovich-Danchenko str., 130</p><p>630091, Novosibirsk, Krasny ave., 52 </p></bio><email xlink:type="simple">shmakov1948@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9265-978X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бударова</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Budarova</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кристина Владимировна Бударова, к.м.н.</p><p>630008, г. Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 130</p><p>630091, г. Новосибирск, Красный пр., 52 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kristina V. Budarova, candidate of medical sciences</p><p>630087, Novosibirsk, Nemirovich-Danchenko str., 130</p><p>630091, Novosibirsk, Krasny ave., 52 </p></bio><email xlink:type="simple">bcv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0852-0372</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елизарьева</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Elizar’eva</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Львовна Елизарьева, д.м.н.</p><p>630008, г. Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 130</p><p>630091, г. Новосибирск, Красный пр., 52 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya L. Elizar’eva, doctor of medical sciences</p><p>630087, Novosibirsk, Nemirovich-Danchenko str., 130</p><p>630091, Novosibirsk, Krasny ave., 52 </p></bio><email xlink:type="simple">lisa.nataly@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5965-2594</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кохно</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokhno</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Николаевич Кохно, д.м.н., проф.</p><p>630008, г. Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 130</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir N. Kokhno, doctor of medical sciences, professor</p><p>630087, Novosibirsk, Nemirovich-Danchenko str., 130</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">kair2007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная Новосибирская областная клиническая больница; Новосибирский государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Novosibirsk Regional Clinical Hospital; Novosibirsk State Medical University of Minzdrav of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная Новосибирская областная клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Novosibirsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>42</volume><issue>5</issue><fpage>69</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шмаков А.Н., Бударова К.В., Елизарьева Н.Л., Кохно В.Н., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шмаков А.Н., Бударова К.В., Елизарьева Н.Л., Кохно В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shmakov A.N., Budarova K.V., Elizar’eva N.L., Kokhno V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/887">https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/887</self-uri><abstract><p>Тепловлагообменные фильтры создают дополнительное мертвое пространство у недоношенных новорожденных детей, сравнимое по объему с физиологическим, что теоретически может затруднить удаление углекислого газа. Снижение объема мертвого пространства повышением потока в контуре вентилятора может привести к противоположному осложнению – гипокапнии. Цель работы – определить безопасность и эффективность увеличения скорости потока газа в контуре вентилятора с целью компенсации повышенного парциального давления углекислого газа, создаваемого дополнительным мертвым пространством. Материал и методы. В условиях транспортировок на искусственной вентиляции легких исследовано влияние дополнительного мертвого пространства, создаваемого термовлагосберегающим фильтром, на сатурацию гемоглобина и парциальное давление углекислого газа в конце выдоха у недоношенных новорожденных детей при потоках в контуре 5 и 6 л/мин. Результаты и их обсуждение. Продемонстрировано, что скорость потока кислородо-воздушной смеси 5 и 6 л/мин удовлетворительно компенсирует влияние дополнительного мертвого пространства, не провоцируя гипокапнию, что позволяет рекомендовать широкое использование термовлагосберегающих фильтров у новорожденных детей с массой тела не менее 1,0 кг при длительных транспортировках.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Heat and moisture exchange filters create additional dead space, comparable in volume to physiological, in premature newborns. It makes carbon dioxide remove difficultу. Reducing the dead space volume by increasing the flow in the ventilator circuit can lead to the hypocapnia. Aim of the study was to determine the safety and efficiency of gas flow boost in the ventilator circuit to hypercapnia compensation created by the additional dead space. Material and methods. The effect of the additional dead space created by a heat and moisture exchange filter on hemoglobin saturation and partial pressure of carbon dioxide at the end of expiration in premature newborns at flows of 5 and 6 l/min was studied. Results and discussion. It has been demonstrated that flows of 5–6 l/min satisfactorily compensate for the effect of additional deadspace without hypocapnia. Conclusions. It is possible to recommend the widespread use of heat and moisture exchange filters in newborn weighing at least 1.0 kg during long-term transportation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новорожденные</kwd><kwd>мертвое пространство</kwd><kwd>термовлагосберегающий фильтр</kwd><kwd>гиперкапния</kwd><kwd>гипокапния</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>newborns</kwd><kwd>dead space</kwd><kwd>heat and moisture exchange filter</kwd><kwd>hypercapnia</kwd><kwd>hypocapnia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмаков А.Н., Кохно В.Н. Критические состояния новорожденных (технология дистанционного консультирования и эвакуации). СПб.; Новосибирск: ИПК БИОНТ, 2007. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmakov A.N., Kokhno V.N. Critical conditions of newborns (technology of remote counseling and evacuation). Saint-Petersburg, Novosibirsk: IPK BIONT, 2007. 168 р. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрович Ю.С., Пшениснов К.В. Респираторная поддержка при критических состояниях в педиатрии и неонатологии. Руководство для врачей. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2020. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrovich Yu.S., Pshenisnov K.V. Respiratory support in critical conditions in pediatrics and neonatology. Guide for doctors. Moscow: GEOTARMedia, 2020. 272 p. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borrows E.L., Lutman D.H., Montgomery M.A., Petros A.J., Ramnarayan P. Effect of patient- and team-related factors on stabilization time during pediatric intensive care transport. Pediatr. Crit. Care Med. 2010;11(4):451–456. doi: 10.1097/PCC.0b013e3181e30ce7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borrows E.L., Lutman D.H., Montgomery M.A., Petros A.J., Ramnarayan P. Effect of patient- and team-related factors on stabilization time during pediatric intensive care transport. Pediatr. Crit. Care Med. 2010;11(4):451–456. doi: 10.1097/PCC.0b013e3181e30ce7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайтон А.К., Холл Дж.Э. Легочная вентиляция. В кн.: Медицинская физиология. М.: Логосфера, 2008, 532–533.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gayton A.K., Kholl G.E. Pulmonary ventilation. In: Textbook of Medical Physiology. Moscow: Logosfera, 2008; 532–533. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хеденстиерна Г. Физиология дыхания. In: Miller’s Anesthesia, 7th ed. Ed. R.D. Miller. Churchill Livingstone Elsevier, 7th ed. Philadelphia: Churchill Livingstone Elsevier, 2010. Пер. с англ. Е.В. Суборовой, ред. К.Н. Храпов. 2012. C. 387–418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hedenstierna G. Respiratory physiology. In: Miller’s Anesthesia, 7th ed. Philadelphia: Churchill Livingstone Elsevier, 2010. P. 361–392. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Broughton S.J., Sylvester K.P., Page C.M., Rafferty G.F., Milner A.D., Greenough A. Problems in the measurement of functional residual capacity. Physiol. Meas. 2006;27:99–107. doi: 10.1088/0967-3334/27/2/001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Broughton S.J., Sylvester K.P., Page C.M., Rafferty G.F., Milner A.D., Greenough A. Problems in the measurement of functional residual capacity. Physiol. Meas. 2006;27:99–107. doi: 10.1088/0967-3334/27/2/001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hogg K., Dawson D., Tabor T., Tabor B., Mackway-Jones K. Respiratory dead space measurement in the investigation of pulmonary embolism in outpatients with pleuritic chest pain. Chest. 2005;128(4):2195–2205. doi: 10.1378/chest.128.4.2195</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hogg K., Dawson D., Tabor T., Tabor B., Mackway-Jones K. Respiratory dead space measurement in the investigation of pulmonary embolism in outpatients with pleuritic chest pain. Chest. 2005;128(4):2195–2205. doi: 10.1378/chest.128.4.2195</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марино П.Л. Острая дыхательная недостаточность. В кн.: Интенсивная терапия. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. С. 277–301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marino P.L. Acute respiratory failure. In: Intensive care. Moscow: GEOTAR-Media, 2010. P. 277–301. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболотских И.Б. Интенсивная терапия дыхательной недостаточности. В кн.: Интенсивная терапия: национальное руководство. Том 1. Ред. И.Б. Заболотских, Д.Н. Проценко. М.: ГЭОТАРМедиа, 2021. С. 449–473.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabolotskikh I.B. Intensive care for respiratory failure. In: Intensive care: national guidance. Vol.1 Ed. I.B. Zabolotskikh, D.N. Protsenko. Moscow: GEOTAR-Media, 2021. P. 449–473. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майер Р.Ф., Обладен М. Респираторная поддержка. В кн.: Интенсивная терапия новорожденных. Доказательность и опыт. М.: МЕДпресс-информ, 2021. С. 171–179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maier R.F., Obladen M. Respiratory support. In: Intensive care of newborns. Evidence and experience. Moscow: MEDpress-inform, 2021. Р. 171–179. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
