<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sibmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский научный медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Сибирский научный медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2512</issn><issn pub-type="epub">2410-2520</issn><publisher><publisher-name>ИЦиГ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15372/SSMJ20180515</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sibmed-73</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МАРКЕРЫ ВОСПАЛЕНИЯ ПРИ ПРОНИКАЮЩИХ РАНЕНИЯХ РОГОВИЦЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INFLAMMATION MARKERS in CORNEA PENETRATING WOUND</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Созуракова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sozurakova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Громакина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gromakina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабалдин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabaldin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Седова</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sedova</surname><given-names>D. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кемеровская областная клиническая офтальмологическая больница; Кемеровский государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo Regional Clinical Ophthalmological Hospital; Kemerovo State Medical University of Minzdrav of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Кемеровский государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University of Minzdrav of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Кемеровская областная клиническая офтальмологическая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo Regional Clinical Ophthalmological Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>38</volume><issue>5</issue><fpage>92</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Созуракова Е.А., Громакина Е.В., Шабалдин А.В., Седова Д.Ю., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Созуракова Е.А., Громакина Е.В., Шабалдин А.В., Седова Д.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sozurakova E.A., Gromakina E.V., Shabaldin A.V., Sedova D.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/73">https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/73</self-uri><abstract><p>Цель исследования - изучить наличие и локальные уровни маркеров воспаления (цитокинов) во влаге передней камеры и в крови у пациентов с проникающим ранением роговицы. Материал и методы. Проведено обследование 30 пациентов в возрасте 24-55 лет (средний возраст 31,2 ± 0,34 года) с проникающим ранением роговицы глаза, на 1-2-е сутки от момента травмы. Контрольную группу составили 30 больных в возрасте 38-55 лет (средний возраст 43,9 ± 0,21 года), госпитализированных в плановом порядке на оперативное лечение - факоэмульсификацию катаракты без сопутствующей патологии. Всем пациентам выполнен забор влаги передней камеры глаза: в основной группе во время первичной хирургической обработки, в контрольной - при проведении факоэмульсификации катаракты, а также забор периферической крови, непосредственно перед операцией. Исследовали содержание IL-1β, IL-1Ra, IL-4, IL-6, IFN-α, TNF-α методом ИФА, а также экспрессию герпетических вирусов (цитомегаловирус и вирус простого герпеса I и II типа) методом ПЦР. Результаты и их обсуждение. У обследованных в крови и во влаге передней камеры глаза обнаруживались все исследуемые цитокины. Во влаге передней камеры глаза пациентов основной группы концентрация IL-1Ra, IL-1β, TNF-α и IL-4 была выше по сравнению с контрольной группой. Системный врожденный иммунитет был активирован в основной группе, содержание С-реактивного белка в крови пациентов основной группы превышало величину соответствующего показателя лиц группы контроля. Заключение. Острый период травмы глаза сопровождается локальным и системным повышением концентрации про- и противовоспалительных цитокинов, что указывает на дисбаланс регуляции иммунного воспаления как основы реализации иммуновоспалительных осложнений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Research purpose was to study the presence and local levels of inflammation markers (cytokines) in the anterior chamber and blood in patients with penetrating corneal wound. Material and methods. Thirty patients aged 24-55 years (mean age 31.2 ± 0.34 years) with penetrating corneal wound for 1-2 days from the moment of trauma were examined. The control group consisted of 30 patients aged 38-55 years (mean age 43.9 ± 0.21 years) hospitalized for surgical treatment - phacoemulsification of cataract without concomitant pathology. Anterior chamber aqueous humor sampling was made in all patients: in the experimental group during the primary surgical debridement of cornea penetrating wound, in the control group - during the phacoemulsification of cataract. Peripheral blood sampling also was made just before the operation. IL-1β, IL-1Ra, IL-4, IL-6, IFN-α, TNF-α levels, measured by EIA, and the expression of the herpes viruses (cytomegalovirus and herpes simplex virus I and II), measured by PCR, were studied. Results and discussion. The study showed that all the investigated cytokines were in the blood and in the AC aqueous humor of examined patients. High concentration of IL-1Ra, IL-1β, TNF-a и IL-4 was in the experimental group, as compared to control group. Systemic innate immunity was activated in the experimental group and was significantly higher in the C-reactive protein index in patients of the experimental group as compared to control group. Conclusion. An acute period of eye injury is accompanied by a local and systemic increase in proinflammatory and anti-inflammatory cytokines, which indicates an imbalance in the regulation of immune inflammation, as the basis for the implementation of immuno-inflammatory complications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ранение роговицы</kwd><kwd>маркеры воспаления</kwd><kwd>катаракта</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>corneal wound</kwd><kwd>inflammation markers</kwd><kwd>cataract</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архипова Л.Т., Захарова Г.П. Симпатическая офтальмия через 21 год после проникающей травмы глаза // Вестн. офтальмологии. 1997. 113. (3). 41-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Архипова Л.Т., Захарова Г.П. Симпатическая офтальмия через 21 год после проникающей травмы глаза // Вестн. офтальмологии. 1997. 113. (3). 41-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов М.М., Шевчук Н.Е., Файзрахманов Р.Р., Ярмухаметова А.Л., Гильманшин Т.Р. Локальный уровень цитокинов при различных морфологических вариантах неоваскулярной мембраны у пациентов с влажной формой возрастной макулярной дегенерации // Мед. альм. 2014. (1). 66-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбов М.М., Шевчук Н.Е., Файзрахманов Р.Р., Ярмухаметова А.Л., Гильманшин Т.Р. Локальный уровень цитокинов при различных морфологических вариантах неоваскулярной мембраны у пациентов с влажной формой возрастной макулярной дегенерации // Мед. альм. 2014. (1). 66-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еричев В.П., Петров С.Ю., Суббот А.М., Волжанин А.В., Германова В.Н., Карлова Е.В. Роль цитокинов в патогенезе глазных болезней // Глаукома. 2017. 16. (1). 85-99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Еричев В.П., Петров С.Ю., Суббот А.М., Волжанин А.В., Германова В.Н., Карлова Е.В. Роль цитокинов в патогенезе глазных болезней // Глаукома. 2017. 16. (1). 85-99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева Н.В., Якимов А.П., Шевела Е.Я., Юрьева Т.Н., Григорьева А.В. Изменение внутриглазного баланса цитокинов у пациентов с миопической хориоидальной неоваскуляризацией // Соврем. технологии в офтальмологии. 2016. (1). 82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайцева Н.В., Якимов А.П., Шевела Е.Я., Юрьева Т.Н., Григорьева А.В. Изменение внутриглазного баланса цитокинов у пациентов с миопической хориоидальной неоваскуляризацией // Соврем. технологии в офтальмологии. 2016. (1). 82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашкин К.П. Цитокины иммунной системы: основные свойства и иммунобиологическая активность // Клин. лаб. диагностика. 1998. (11). 21-32. Куликова И.Г., Слепова О.С., Ковалева Л.А., Макаров П.В., Ловпаче Д.Н. Цитокины во влаге передней камеры глаза и их роль в развитии системного иммунного ответа на антигены тканей глаза // Мед. иммунология. 2015. 17. (2). 179-182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кашкин К.П. Цитокины иммунной системы: основные свойства и иммунобиологическая активность // Клин. лаб. диагностика. 1998. (11). 21-32. Куликова И.Г., Слепова О.С., Ковалева Л.А., Макаров П.В., Ловпаче Д.Н. Цитокины во влаге передней камеры глаза и их роль в развитии системного иммунного ответа на антигены тканей глаза // Мед. иммунология. 2015. 17. (2). 179-182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симбирцев А.С. Цитокины в патогенезе и лечении заболеваний человека. СПб.: Фолиант, 2018. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Симбирцев А.С. Цитокины в патогенезе и лечении заболеваний человека. СПб.: Фолиант, 2018. 512 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черешнев В.А., Шилов Ю.И., Гаврилова Т.В., Усова В.В., Черешнева М.В. Зависимость пролиферативного ответа лимфоцитов на митоген лаконоса от концентрации эндогенного кортизола в раннем травматическом периоде у пострадавших с проникающим ранением глаза // Бюл. эксперим. биологии и медицины. 2012. 153. (5). 680-683.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черешнев В.А., Шилов Ю.И., Гаврилова Т.В., Усова В.В., Черешнева М.В. Зависимость пролиферативного ответа лимфоцитов на митоген лаконоса от концентрации эндогенного кортизола в раннем травматическом периоде у пострадавших с проникающим ранением глаза // Бюл. эксперим. биологии и медицины. 2012. 153. (5). 680-683.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черешнев В.А., Шилов Ю.И., Черешнева М.В., Гаврилова Т.В., Усова В.В., Лобанова Н.Л. Изменения функций иммунной системы и их коррекция миелопептидами при проникающем ранении глаза // Рос. иммунол. журн. 2010. 4. (3). 225-236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черешнев В.А., Шилов Ю.И., Черешнева М.В., Гаврилова Т.В., Усова В.В., Лобанова Н.Л. Изменения функций иммунной системы и их коррекция миелопептидами при проникающем ранении глаза // Рос. иммунол. журн. 2010. 4. (3). 225-236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаимова В.Л. Роль провоспалительных цитокинов при заболеваниях глаз // Офтальмохирургия и терапия. 2004. (3). 30-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шаимова В.Л. Роль провоспалительных цитокинов при заболеваниях глаз // Офтальмохирургия и терапия. 2004. (3). 30-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denniston A.K., Kottoor S.H., Khan I., Oswal K., Williams G.P., Abbott J., Wallace G.R., Salmon M., Rauz S., Murray P.I., Curnow S.J. Endogenous cortisol and TGF-beta in human aqueous humor contribute to ocular immune privilege by regulating dendritic cell function // J. Immunol. 2011. 186. (1). 305-311.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denniston A.K., Kottoor S.H., Khan I., Oswal K., Williams G.P., Abbott J., Wallace G.R., Salmon M., Rauz S., Murray P.I., Curnow S.J. Endogenous cortisol and TGF-beta in human aqueous humor contribute to ocular immune privilege by regulating dendritic cell function // J. Immunol. 2011. 186. (1). 305-311.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
