sibmedСибирский научный медицинский журналСибирский научный медицинский журнал2410-25122410-2520ИЦиГ СО РАН10.18699/SSMJ20220103sibmed-720Research ArticleОБЗОРЫREVIEWSОценка качества жизни гинекологических пациентокThe аssessment of the quality of life of gynecological patientshttps://orcid.org/0000-0002-1539-2559КиёкМ. А.KiyokM. A.

Марина Александровна Киёк

194044, г. Санкт-Петербург, просп. Большой Сампсониевский, 45

Marina A. Kiyok

194044, Saint-Petersburg, Bolshoy Sampsonievsky ave., 45

marina_789@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-4905-3480ДолговГ. В.DolgovG. V.

Геннадий Викторович Долгов, д.м.н., проф.

195067, г. Санкт-Петербург, просп. Пискаревский, 47

Gennadii V. Dolgov, doctor of medical sciences, professor

195067, Saint-Petersburg, Piskarevsky ave., 47

docdolgov@yandex.ruООО Медицинский центр «XXI век»РоссияLLC Medical Center “XXI Century”Russian FederationСеверо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова Минздрава РоссииРоссияI.I. Mechnikov Northwestern State Medical University of Minzdrav of RussiaRussian Federation2022200220224213040Copyright © Киёк М.А., Долгов Г.В., 20222022Киёк М.А., Долгов Г.В.Kiyok M.A., Dolgov G.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/720

Исследования качества жизни (КЖ) в практике здравоохранения имеют большое значение в различных областях медицины. Оценка КЖ проводится не только для анализа статистических данных, но и с целью усовершенствования и оптимизации деятельности медицинской организации, разработки и стандартизации протоколов лечения, изучения эффективности методов лечения по параметрам КЖ, экспертизы новых методов лечения, выявления групп риска по заболеваниям и внедрения профилактических мероприятий. Представлен обзор литературы основных современных методов исследования КЖ пациентов. Рассмотрены особенности применения методик оценки КЖ пациентов в зависимости от заболеваний и их роль в изучении эффективности лечения. Освещены вопросы изучения КЖ пациенток в гинекологической практике. Представлены исследования по оценке КЖ пациенток с различными гинекологическими патологиями: миомой матки, пролапсом тазовых органов, эндометриозом, климактерическим синдромом. Несмотря на высокую распространенность гинекологических заболеваний среди населения, в настоящее время существует ограниченное количество разработанных специальных опросников по гинекологическим нозологиям. Анализ литературы показал, что оценка КЖ пациенток в гинекологии выполнялась в основном после хирургического лечения. У пациенток амбулаторно-поликлинического звена оценка КЖ проведена только в отдельных работах.

Quality of Life (QOL) research in Healthcare Service practice is of great importance in various fields of medicine. The assessment of QOL is carried out not only for the analysis of statistics, but also with the aim of improving and optimizing medical organizations activities, developing and standardizing of treatment guidelines, studying the effectiveness of treatment methods in QOL measurements, examining new treatment methods, identifying risk groups for diseases and promotion of preventive measures. A review of the literature dealing with the main modern methods for studying the QOL of patients is presented. Special aspects of the application of methods for assessing the QOL of patients depending on diseases and their role in the study of the effectiveness of treatment are considered. The issues of studying the QOL of patients in gynecological practice are clarified. The paper presents studies estimating the QOL of patients with various gynecological pathologies: uterine myoma, pelvic organ prolapse, endometriosis, climacteric syndrome. Despite the high prevalence of gynecological diseases among the population, currently there is a limited number of developed specific questionnaires on gynecological nosologies. The analysis of the available literature showed that the assessment of the QOL of patients in gynecology was done mainly after surgical treatment. QOL of outpatient clinic patients was assessed only in some studies.

качество жизнигинекологические пациенткиметодология оценкиспециальные опросники в гинекологии.quality of lifegynecological patientsassessment methodologyspecific questionnaires in gynecology.ReferencesСурмач М.Ю. Качество жизни, связанное со здоровьем как предмет изучения социологии медицины. Социология. 2011;(2):100–104.Surmach M.Ju. Health-related quality of life as a subject of study of the sociology of medicine. Sotsiologiya = Sociology. 2011;(2):100–104. [In Russian].Трифонова Н.Ю., Габриелян А.Р., Касапов К.И. Оценка качества медицинской помощи в лечебнопрофилактических учреждениях на современном этапе. Соц. аспекты здоровья населения. 2013;5(33):6. Режим доступа: http://vestnik.mednet.ru/content/view/508/30/lang,ru/Trifonova N.Ju., Gabrieljan A.R., Kasapov K.I. Assessment of the quality of medical care in medical institutions at the present stage. Sotsial’nyye aspekty zdorov’ya naseleniya = Social Aspects of Population Health. 2013;5(33):6. Available at: http://vestnik.mednet.ru/content/view/508/30/lang,ru/ [In Russian].Новик А.А., Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007. 320 с.Novik A.A., Ionova T.I. Guidelines for the study of quality of life in medicine. Moscow: OLMA Мedia Grupp, 2007. 320 р. [In Russian].Россошанский А.И., Чекмарева Е.А. Современное состояние и развитие теории и методологии исследования качества жизни населения. Пробл. развития территории. 2016;(1):145–159.Rossoshanskiy A.I., Chekmareva E.A. The current state and development of the theory and methodology of studying the quality of life of the population. Problemy razvitiya territorii = Territory Development Problems. 2016;(1):145–159. [In Russian].Коростелев С.А., Песенникова Е.В., Гриднев О.В., Гадаборшев М.И., Андреева Д.М. Понятие и оценка качества медицинской помощи. Дневник Казанск. мед. шк. 2018;(3):194–197.Korosteljov S.A., Pesennikova E.V., Gridnev O.V., Gadaborshev M.I., Andreeva D.M. The concept and assessment of the quality of medical care. Dnevnik Kazanskoy meditsinskoy shkoly = Diary of the Kazan medical school. 2018;(3):194–197. [In Russian].Мигунова Ю.В. Оценка качества оказания медицинской помощи населению и комплекс предложений по улучшению охраны здоровья граждан. Об-во: соц., психол., пед. 2020;(6):65–68.Migunova Ju.V. Assessment of the quality of medical care to the population and a set of proposals to improve the health of citizens. Obshchestvo: sotsiologiya, psikhologiya, pedagogika = Society: Sociology, Psychology, Pedagogics. 2020;(6):65–68. [In Russian].Оспанова Т.С., Лесовой В.Н., Чернякова И.А., Котулевич Н.Я., Заозерская Н.В., Чернякова А.Е. Опыт изучения качества жизни в пропедевтической клинике. Харьков: ХНМУ, 2017. 112 с.Ospanova T.S., Lesovoy V.N., Chernyakova I.A., Kotulevich N.Ya., Zaozerskaya N.V., Chernyakova A.E. The experience of studying the quality of life in a propaedeutic clinic. Khar’kov: KhNMU, 2017. 112 р. [In Russian].Péus D., Newcomb N., Hofer S. Appraisal of the Karnofsky Performance Status and proposal of a simple algorithmic system for its evaluation. BMC Med. Inform. Decis. Mak. 2013;13:72. doi:10.1186/1472-694713-72Péus D., Newcomb N., Hofer S. Appraisal of the Karnofsky Performance Status and proposal of a simple algorithmic system for its evaluation. BMC Med Inform Decis Mak. 2013;13:72. doi:10.1186/1472–6947-13-72Karnofsky D.A., Burchenal J.H. The clinical evaluation of chemotherapeutic agents in cancer. In: Evaluation of chemotherapeutic agents. New York: Columbia University Press, 1949. Р. 196.Karnofsky D.A., Burchenal J.H. The clinical evaluation of chemotherapeutic agents in cancer. In: Evaluation of chemotherapeutic agents. New York: Columbia University Press, 1949. P. 196.Elkinton J.R. Medicine and the quality of life. Ann. Intern. Med. 1966;64:711–714. doi: 10.7326/00034819-64-3-711Elkinton J.R. Medicine and the quality of life. Ann. Intern. Med. 1966;64:711–714. doi: 10.7326/00034819-64-3-711Новик А.А., Ионова Т.И. Исследование качества жизни в клинической медицине. Вестн. Нац. мед.-хирург. центра им. Н.И. Пирогова. 2006;1(1):91–99.Novik A.A., Ionova T.I. Research on the quality of life in clinical medicine. Vestnik Natsional’nogo mediko-khirurgicheskogo tsentra imeni Nikolaya Ivanovicha Pirogova = Bulletin of Pirogov National Medical and Surgical Center. 2006;1(1):91–99. [In Russian].Панкратов В.В., Ягудаева И.П., Давыдов А.И. Качество жизни, связанное со здоровьем: терминология, методология, особенности оценки в акушерско-гинекологической практике. Вопр. гинекол., акушерства и перинатол. 2012;11(2):22–33.Pankratov V.V., Iagudaeva I.P., Davydov A.I. Health-related quality of life: terminology, methods, specificities of evaluation in obstetric-gynecological practice. Voprosy ginekologii, akusherstva i perinatologii = Gynecology, Obstetrics and Perinatology. 2012;11(2):22–33. [In Russian].Hays R.D., Sherbourne С.S., Rebecca M. User’s manual for the medical outcomes study (MOS) core measures of health-related quality of life. Santa Monica, CA: RAND Corporation, 1995. Available et: https:// www.rand.org/pubs/monograph_reports/MR162.htmlHays R.D., Sherbourne С.S., Rebecca M. User’s manual for the medical outcomes study (MOS) core measures of health-related quality of life. Santa Monica, CA: RAND Corporation, 1995. Available et: https:// www.rand.org/pubs/monograph_reports/MR162.htmlИнструкция по обработке данных, полученных с помощью опросника SF-36. Режим доступа: https://therapy.irkutsk.ru/doc/sf36a.pdfInstructions for processing data obtained using the SF-36 questionnaire. Available et: https://therapy. irkutsk.ru/doc/sf36a.pdf [In Russian].Заришняк Н.В., Кулбаисов А.М. Госпитализированные пациенты терапевтического профиля: взаимосвязь типа отношения к болезням и качеству жизни. Клин. и спец. психол. 2020;9(4):36– 56. doi: 10.17759/cpse.2020090403Zarishniak N.V., Kulbaisov A.M. Hospitalized patients with a therapeutic profile: the relationship between the type of attitude towards illness and the quality of life. Klinicheskaya i spetsial’naya psikhologiya = Clinical and Special Psychology. 2020;9(4):36–56. [In Russian]. doi: 10.17759/cpse.2020090403Бондарева Д.В., Камышникова Л.А., Ефремова О.Ф., Халаимова О.А. Оценка качества жизни пациентов с язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки. Тихоокеан. мед. ж. 2021;(3):79–82. doi: 10.34215/1609-1175-2021-3-7982Bondareva D.V., Kamyshnikova L.A., Efremova O.A., Khalaimova O.A. Evaluation of quality of life of patients with peptic ulcer disease of duodenum. Tikhookeanskiy meditsinskiy zhurnal = Pacific Medical Journal. 2021;(3):79–82. [In Russian]. doi: 10.34215/1609-1175-2021-3-79-82Kostev F.I., Sokolov V.N., Bondar’ A.V., Chistiakov R.S. Comparative assessment of the quality of life of patients with non-muscleinvasive bladder cancer during adjuvant intravesical treatment. Deutsche International Zeitschrift für Zeitgenössische Wissenschaft. 2021;4:32–37. doi: 10.24412/2701-8377-2021-4-1-3237Kostev F.I., Sokolov V.N., Bondar’ A.V., Chistiakov R.S. Comparative assessment of the quality of life of patients with non-muscleinvasive bladder cancer during adjuvant intravesical treatment. Deutsche International Zeitschrift für Zeitgenössische Wissenschaft. 2021;4:32–37. doi: 10.24412/2701-8377-2021-4-1-3237Мажен Б.Т. Оценка качества жизни у пациентов c системной красной волчанкой. Кардиоваскуляр. терапия и профилакт. 2019;18(S1):97–98.Mazhen B.T. The assessment of the quality of life of patients with systemic lupus erythematosus. Kardiovaskulyarnaya terapiya i profilaktika = Cardiovascular Therapy and Prevention. 2019;18 (S1):97–98. [In Russian].Орынбасарова Б.А., Шалгумбаева Г.М., Даутов Д.Х., Петрова Ю.В., Юрковская О.А., Жазыкбаева Л.К. Оценка качеcтва жизни пациентов с хронической сердечной недостаточностью с сохраненным сердечным выбросом. Наука и здравоохр. 2020;22(2):93–99. doi: 10.34689/SH.2020.22.2.011Orynbasarova B.A., Shalgumbaeva G.M., Dautov D.Kh., Petrova Iu.V., Iurkovskaia O.A., Zhazykbaeva L.K. Assessment of the quality life of patients with chronic heart failure with normal ejection fraction. Nauka i zdravookhraneniye = Science and Healthcare. 2020;22(2):93–99. [In Russian]. doi: 10.34689/ SH.2020.22.2.011Салуквадзе Т.С. Хирургическое лечение опущения и выпадения внутренних половых органов и качество жизни женщин: автореф. дис… канд. мед. наук. СПб., 2007.Salukvadze T.S. Surgical treatment of descent and prolapse of internal genital organs and the quality of women’s life. Abstract of thesis… cand. med. sci. Saint Petersburg, 2007. [In Russian].Кох Л.И., Дорош Т.Н., Ким С.К. Характеристика качества жизни женщин различного возраста в зависимости от степени опущения внутренних половых органов. Бюл. сиб. мед. 2009;4(2):70–73. doi: 10.20538/1682-0363-2009-4(2)70-73Kokh L.I., Dorosh T.N., Kim S.K. Different age women’s quality of life characteristics depending on genital prolapse degree. Byulleten’ sibirskoy meditsiny = Bulletin of Siberian Medicine. 2009;4(2):70–73. [In Russian]. doi: 10.20538/1682-0363-2009-4(2)-7073Лоран О.Б., Серегин А.В., Довлатов З.А. Оценка эффективности оперативного лечения пролапса тазовых органов с помощью специальных опросников. Медицина и образование в Сибири. 2015;5:30. Режим доступа: http://ngmu.ru/cozo/mos/article/text_full.php?id=1903Loran O.B., Seregin A.V., Dovlatov Z.A. The effectiveness evaluation of surgical treatment of pelvic organs prolapse using special questionnaires. Meditsina i obrazovanie v Sibiri = Medicine and Education in Siberia. 2015;5:30. Available et: http://ngmu.ru/cozo/mos/article/text_full.php?id=1903 [In Russian].Spies J.B., Coyne K., Guaou Guaou N., Boyle D., Skyrnarz-Murphy K., Gonzalves S.M. The UFS-QOL, a new disease-specific symptom and health-related quality of life questionnaire for leiomyomata. Obstet. Gynecol. 2002;99(2):290–300. doi: 10.1016/s00297844(01)01702-1Spies J.B., Coyne K., Guaou Guaou N., Boyle D., Skyrnarz-Murphy K., Gonzalves S.M. The UFSQOL, a new disease-specific symptom and health-related quality of life questionnaire for leiomyomata. Obstet. Gynecol. 2002;99(2):290–300. doi: 10.1016/s00297844(01)01702-1Spies J.B., Warren E.H., Mathias S.D., Walsh S.M., Roth A.R., Pentecost M.J. Uterine fibroid embolization: measurement of health-related quality of life before and after therapy. J. Vasc. Interv. Radiol. 1999;10(10):1293–1303. doi: 10.1016/s10510443(99)70235-6Spies J.B., Warren E.H., Mathias S.D., Walsh S.M., Roth A.R., Pentecost M.J. Uterine fibroid embolization: measurement of health-related quality of life before and after therapy. J. Vasc. Interv. Radiol. 1999;10(10):1293–1303. doi: 10.1016/s10510443(99)70235-6Silva R.O., Gomes M.T., Castro R.A., Bonduki C.E., Girão M.J. Uterine fibroid symptom – quality of life questionnaire translation and validation into Brazilian Portuguese. Rev. Bras. Ginecol. Obstet. 2016;38(10):518–523. doi: 10.1055/s-0036-1593833Silva R.O., Gomes M.T., Castro R.A., Bonduki C.E., Girão M.J. Uterine fibroid symptom – quality of life questionnaire translation and validation into Brazilian Portuguese. Rev. Bras. Ginecol. Obstet. 2016;38(10):518–523. doi: 10.1055/s-0036-1593833Yeung S.Y., Kwok J.W.K., Law S.M., Chung J.P.W., Chan S.S.C. Uterine fibroid symptom and health-related quality of life questionnaire: a Chinese translation and validation study. Hong Kong Med. J. 2019;25(6):453–459. doi: 10.12809/hkmj198064Yeung S.Y., Kwok J.W.K., Law S.M., Chung J.P.W., Chan S.S.C. Uterine fibroid symptom and health-related quality of life questionnaire: a Chinese translation and validation study. Hong Kong Med. J. 2019;25(6):453–459. doi: 10.12809/hkmj198064Баратов А.К., Рахимов Ф.Р., Калмыков Е.Л. Анализ результатов опросника UFS-QOL до и после эмболизации маточных артерий при лейомиоме матки. Вестн. Авиценны. 2020;22(3):362–372. doi: 10.25005/2074-0581-2020-22-3-362-372Baratov A.K., Rakhimov F.R., Kalmykov E.L. Assessment of the UFS-QOL Questionnaire before and after uterine artery embolization for uterine leiomyoma. Vestnik Avitsenny = Bulletin of Avicenna. 2020;22(3):362–372. [In Russian]. doi: 10.25005/20740581-2020-22-3-362-372Ming W.K., Wu H., Wu Y., Chen H., Meng T., Shen Y., Wang Z., Huang X., Sun W., Chow T.S., … Wang Z. Health-related quality of life in pregnancy with uterine fibroid: a cross-sectional study in China. Health Qual. Life Outcomes. 2019;17:89. doi: 10.1186/s12955-019-1153-6Ming W.K., Wu H., Wu Y., Chen H., Meng T., Shen Y., Wang Z., Huang X., Sun W., Chow T.S., … Wang Z. Health-related quality of life in pregnancy with uterine fibroid: a cross-sectional study in China. Health Qual. Life Outcomes. 2019;17:89. doi: 10.1186/s12955-019-1153-6Coyne K.S., Harrington A., Currie B.M., Chen J., Gillard P., Spies J.B. Psychometric validation of the 1-month recall uterine fibroid symptom and health-related quality of life questionnaire (UFS-QOL). J. Patient Rep. Outcomes. 2019;3:57. doi: 10.1186/s41687-019-0146-xCoyne K.S., Harrington A., Currie B.M., Chen J., Gillard P., Spies J.B. Psychometric validation of the 1-month recall uterine fibroid symptom and health-related quality of life questionnaire (UFS-QOL). J. Patient Rep. Outcomes. 2019;3:57. doi: 10.1186/s41687-019-0146-xGhant M.S., Sengoba K.S., Recht H.S., Cameron K.A., Lawson A.K., Marsh E.E. Beyond the physical: a qualitative assessment of the burden of symptomatic uterine fibroids on women’s emotional and psychosocial health. J. Psychosom. Res. 2015;78(5):499–503. doi: 10.1016/j.jpsychores.2014.12.016Ghant M.S., Sengoba K.S., Recht H.S., Cameron K.A., Lawson A.K., Marsh E.E. Beyond the physical: a qualitative assessment of the burden of symptomatic uterine fibroids on women’s emotional and psychosocial health. J. Psychosom. Res. 2015;78(5):499–503. doi: 10.1016/j.jpsychores.2014.12.016Harding G., Coyne K.S., Thompson C.L., Spies J.B. The responsiveness of the uterine fibroid symptom and health-related quality of life questionnaire (UFS-QOL). Health Qual. Life Outcomes. 2008;6:99. doi: 10.1186/1477-7525-6-99Harding G., Coyne K.S., Thompson C.L., Spies J.B. The responsiveness of the uterine fibroid symptom and health-related quality of life questionnaire (UFS-QOL). Health Qual. Life Outcomes. 2008;6:99. doi: 10.1186/1477-7525-6-99Рогожина И.Е., Нейфельд И.В. Органосохраняющие операции в динамике показателей качества жизни в отдаленном периоде у женщин с миомой матки. Бюл. мед. интернет-конф. 2012;2(12):997–1000.Rogozhina I.E., Neifel’d I.V. Organ-preserving operations in the dynamics of quality of life indicators in the long-term period for women with uterine myoma. Byulleten’ meditsinskikh internet-konferentsiy = Bulletin of Medical Internet Conferences. 2012;2(12):997– 1000. [In Russian].Лебедева Я.А., Молчанов О.Л., Байбуз Д.В., Галиуллина Л.А. Оценка качества жизни репродуктивного возраста после лечения миомы матки с применением антигестагенов. Мед. вестн. Башкортостана. 2019;14(4):16–21.Lebedeva Ya.A., Molchanov O.L., Baibuz D.V., Galiullina L.A. Assessing quality of life of women of reproductive age after treatment of uterine fibroids with antigestagens. Meditsinskii vestnik Bashkortostana = Medical Bulletin of Bashkortostan. 2019;14 (4):16–21. [In Russian].Лустина О.Н. Алгоритмизация терапевтических мероприятий и улучшение качества жизни женщин в условиях хирургической менопаузы: автореф. дис. … канд. мед. наук. Воронеж, 2006.Lustina O.N. The algorithmization of therapeutic measures and the improvement of the quality of life of women in conditions of surgical menopause. Abstract of thesis… cand. med. sci. Voronezh, 2006. [In Russian].Ягудаева И.П. Качество здоровья и отдаленные результаты гистерорезектоскопии у больных с доброкачественными заболеваниями матки: автореф. дис. … канд. мед. наук. М., 2012.Iagudaeva I.P. The quality of health and longterm results of hysteroresectoscopy of patients with benign uterine diseases. Abstract of thesis… cand. med. sci. Moscow, 2012. [In Russian].Coyne K.S., Margolis M.K., Bradley L.D., Guido R., Maxwell G.L., Spies J.B. Further validation of the uterine fibroid symptom and quality-of-life questionnaire. Value Health. 2012;15(1):135–142. doi: 10.1016/j.jval.2011.07.007Coyne K.S., Margolis M.K., Bradley L.D., Guido R., Maxwell G.L., Spies J.B. Further validation of the uterine fibroid symptom and quality-of-life questionnaire. Value Health. 2012;15(1):135–142. doi: 10.1016/j.jval.2011.07.007Матевосян С.М. Состояние культи шейки матки и качество жизни женщин после различных видов гистерэктомии: автореф. дис. … канд. мед. наук. М., 2005.Matevosian S.M. The state of the cervical stump and the quality of life of women after various types of hysterectomy. Abstract of thesis… cand. med. sci. Moscow, 2005. [In Russian].Ситкин И.И., Коков Л.С., Самойлова Т.Е., Максутова Д.Ж. Оценка качества жизни у пациенток после эмболизации маточных артерий. Диагност. и интервенц. радиол. 2008;2(2):92–95.Sitkin I.I., Kokov L.S., Samoilova T.E., Maksutova D.Zh. Assessment of the quality of life of patients after uterine artery embolization. Diagnosticheskaya i interventsionnaya radiologiya = Diagnostic and Interventional Radiology. 2008;2(2):92–95. [In Russian].Тетелютина Ф.К., Короткова М.Н., Сушенцова Т.В., Ахмедьянова Р.Д., Виноходова Е.М. Качество жизни женщин после хирургического лечения миомы матки. Вят. мед. вестн. 2020;(3):39– 45. doi: 10.24411/2220-7880-2020-10104Tetelyutina F.K., Korotkova M.N., Sushentsova T.V., Akhmedyanova R.D., Vinokhodova E.M. Women’s life quality after surgical management of uterine fibroid. Vyatskiy meditsinskiy vestnik = Vyatka Medical Bulletin. 2020;(3):39–45. [In Russian]. doi: 10.24411/2220-7880-2020-10104Pokrzywinski R., Soliman A.M., Chen J., Snabes M.C., Taylor H.S., Coyne K.S. Responsiveness evaluation and recommendation for responder thresholds for endometriosis health profile-30: analysis of two phase iii clinical trials. J. Women’s Health. 2020;29(2):253–261. doi: 10.1089/jwh.2019.7788Pokrzywinski R., Soliman A.M., Chen J., Snabes M.C., Taylor H.S., Coyne K.S. Responsiveness evaluation and recommendation for responder thresholds for endometriosis health profile-30: analysis of two phase iii clinical trials. J. Women’s Health. 2020;29(2):253–261. doi: 10.1089/jwh.2019.7788Pokrzywinski R., Soliman A.M., Surrey E., Snabes M.C., Coyne K.S. Psychometric assessment of the PROMIS fatigue short form 6a in women with moderate-to-severe endometriosis-associated pain. J. Patient Rep. Outcomes. 2020;4(1):86. doi: 10.1186/ s41687-020-00257-yPokrzywinski R., Soliman A.M., Surrey E., Snabes M.C., Coyne K.S. Psychometric assessment of the PROMIS fatigue short form 6a in women with moderate-to-severe endometriosis-associated pain. J. Patient Rep. Outcomes. 2020;4(1):86. doi: 10.1186/s41687-020-00257-yTaylor H.S., Dun E.C., Chwalisz K. Clinical evaluation of the oral gonadotropin-releasing hormone-antagonist elagolix for the management of endometriosis-associated pain. Pain Manag. 2019;9(5):497– 515. doi: 10.2217/pmt-2019-0010Taylor H.S., Dun E.C., Chwalisz K. Clinical evaluation of the oral gonadotropin-releasing hormoneantagonist elagolix for the management of endometriosis-associated pain. Pain Manag. 2019;9(5):497–515. doi: 10.2217/pmt-2019-0010Oehmke F., Weyand J., Hackethal A., Konrad L., Omwandho C., Tinneberg H.R. Impact of endometriosis on quality of life: a pilot study. Gynecol. Endocrinol. 2009;25(11):722–725. doi: 10.3109/09513590903159607Oehmke F., Weyand J., Hackethal A., Konrad L., Omwandho C., Tinneberg H.R. Impact of endometriosis on quality of life: a pilot study. Gynecol. Endocrinol. 2009;25(11):722–725. doi: 10.3109/09513590903159607Khong S.Y., Lam A., Luscombe G. Is the 30item Endometriosis Health Profile (EHP-30) suitable as a self-report health status instrument for clinical trials? Fertil. Steril. 2010;94(5):1928–1932. doi: 10.1016/j. fertnstert.2010.01.047Khong S.Y., Lam A., Luscombe G. Is the 30item Endometriosis Health Profile (EHP-30) suitable as a self-report health status instrument for clinical trials? Fertil. Steril. 2010;94(5):1928–1932. doi: 10.1016/j.fertnstert.2010.01.047Jones G., Jenkinson C., Kennedy S. The impact of endometriosis upon quality of life: a qualitative analysis. J. Psychosom. Obstet. Gynecol. 2004;25(2):123– 133. doi: 10.1080/01674820400002279Jones G., Jenkinson C., Kennedy S. The impact of endometriosis upon quality of life: a qualitative analysis. J. Psychosom. Obstet. Gynecol. 2004;25(2):123– 133. doi: 10.1080/01674820400002279Agarwal S.K., Soliman A.M., Pokrzywinski R.M., Snabes M.C., Coyne K.S. Clinically meaningful reduction in dyspareunia is associated with significant improvements in health-related quality of life among women with moderate to severe pain associated with endometriosis: a pooled analysis of two phase III trials of elagolix. J. Sex. Med. 2020;17(12):2427–2433. doi: 10.1016/j.jsxm.2020.08.002Agarwal S.K., Soliman A.M., Pokrzywinski R.M., Snabes M.C., Coyne K.S. Clinically meaningful reduction in dyspareunia is associated with significant improvements in health-related quality of life among women with moderate to severe pain associated with endometriosis: a pooled analysis of two phase III trials of elagolix. J. Sex. Med. 2020;17(12):2427–2433. doi: 10.1016/j.jsxm.2020.08.002Токаева Э.С. Эффективность лечения тазовой боли при наружном генитальном эндометриозе, резистентном к хирургическому воздействию: автореф. дис. … канд. мед. наук. М., 2019.Tokaeva E.S. The effectiveness of the pelvic pain treatment in external genital endometriosis resistant to surgery. Abstract of thesis… cand. med. sci. Moscow, 2019. [In Russian].Hunter M.S. The women’s health questionnaire (WHQ): the development, standardization and application of a measure of mid-aged women’s emotional and physical health. Qual. Life Res. 2000;9:733–738. doi: 10.1023/A:1008973822876Hunter M.S. The women’s health questionnaire (WHQ): the development, standardization and application of a measure of mid-aged women’s emotional and physical health. Qual. Life Res. 2000;9:733–738. doi: 10.1023/A:1008973822876Иванова О.В., Усольцева Е.Н., Брюхина Е.И. Валидация русскоязычной версии опросника Women’s health questionnaire (WHQ). Вестн. Межнац. центра исслед. качества жизни. 2011;17-18;58–68.Ivanova O.V., Usol’tseva E.N., Briukhina E.I. Validation of the russian version of the women’s health questionnaire (WHQ). Vestnik Mezhnatsional’nogo tsentra issledovaniya kachestva zhizni = Bulletin of the Multinational Center of Quality of Life Research. 2011;17-18;58–68. [In Russian].Усольцева Е.Н. Качество жизни женщин с климактерическим синдромом в перименопаузе при лечении гормоном эпифиза мелатонином. Акушерство и гинекол. 2017;6:104–110. doi: 10.18565/aig.2017.6.104-10Usol’tseva E.N. Quality of life of perimenopausal women with climacteric syndrome treated with the pineal hormone melatonin. Akusherstvo i ginekologiya = Obstetrics and Gynecology. 2017;(6):104–110. [in Russian]. doi: 10.18565/aig.2017.6.104-10Hunter M.S. The women’s health questionnaire (WHQ): frequently asked questions (FAQ). Health Qual. Life Outcomes. 2003;1:41. doi: 10.1186/14777525-1-41Hunter M.S. The women’s health questionnaire (WHQ): frequently asked questions (FAQ). Health Qual. Life Outcomes. 2003;1:41. doi: 10.1186/14777525-1-41Shen B.J., Fan Q., Huang J.S., Ho M.H.R., Mack W.J., Hodis H.N. Hierarchical measurement structure in the women’s health questionnaire: a confirmatory factor analysis. Climacteric. 2019;22(5):448– 453. doi: 10.1080/13697137.2018.1564270Shen B.J., Fan Q., Huang J.S., Ho M.H.R., Mack W.J., Hodis H.N. Hierarchical measurement structure in the women’s health questionnaire: a confirmatory factor analysis. Climacteric. 2019;22(5):448– 453. doi: 10.1080/13697137.2018.1564270Бериханова Р.Р., Миненко И.А. Влияние негормональной коррекции климактерических расстройств на качество жизни пациенток с метаболическим синдромом. Соврем. пробл. науки и образ. 2015;4. Режим доступа: https://science-education.ru/ru/article/view?id=21417Berihanova R.R., Minenko I.A. The Influence of non-hormonal correction of climacteric disorders on the quality of life of patients with metabolic syndrome. Sovremennyye problemy nauki i obrazovaniya = Modern Problems of Science and Education. 2015;4. Available et: https://science-education.ru/ru/article/view?id=21417 [In Russian].Шагинян Г.Г. Научное обоснование системы комплексной гериатрической помощи женщинам: автореф. дис. … канд. мед. наук. Белгород, 2019.Shaginian G.G. Scientific sbstantiation of the system of comprehensive geriatric care for women. Abstract of thesis… cand. med. sci. Belgorod, 2019. [In Russian].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.