<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sibmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский научный медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Сибирский научный медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2512</issn><issn pub-type="epub">2410-2520</issn><publisher><publisher-name>ИЦиГ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15372/SSMJ20180509</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sibmed-67</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ НОРМЫ ВГД В РАННЕЙ ДИАГНОСТИКЕ ГЛАУКОМЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INDIVIDUAL NORMAL RANGE OF INTRAOCULAR PRESSURE IN EARLY GLAUCOMA DIAGNOSTICS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казарян</surname><given-names>Э. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazaryan</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">elina-kazaryan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафонова</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safonova</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lamparus@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матющенко</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matyushchenko</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">aniuta.balayan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ глазных болезней</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>38</volume><issue>5</issue><fpage>55</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Казарян Э.Э., Сафонова Д.М., Матющенко А.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Казарян Э.Э., Сафонова Д.М., Матющенко А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kazaryan E.E., Safonova D.M., Matyushchenko A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/67">https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/67</self-uri><abstract><p>Цель работы - продемонстрировать возможность применения метода определения индивидуальной нормы внутриглазного давления (инВГД) в ранней диагностике глаукомы у пациентов с несоответствием индивидуального уровня среднестатистической норме. Материал и методы. Для участия в исследовании отобрано 40 пациентов (40 глаз) без ранее установленного диагноза первичной открытоугольной глаукомы (ПОУГ) и не находившихся на гипотензивной терапии, средний уровень ВГД которых соответствовал среднестатистической норме ≤21 мм рт. ст., в то время как среднее значение инВГД было существенно ниже и составляло ≤13,4 ± 4,1 мм рт. ст. без учета буферной зоны. Комплекс обследований включал визометрию, биомикроскопию, тонометрию, определение инВГД, статическую периметрию, ретинальную томографию. Период наблюдения составил 12 месяцев. Результаты и их обсуждение. На момент включения в исследование у пациентов наблюдались изменения морфофункциональных параметров по глаукомному типу. После компенсации ВГД согласно индивидуальному уровню все параметры стабилизировались. Заключение. Методика определения инВГД может быть использована для раннего выявления риска развития глаукомы на субклиническом этапе, до появления необратимых изменений в зрительном нерве, а также для определения тактики и эффективности проводимых лечебных мероприятий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim: to demonstrate the benefit of individual normal range of intraocular pressure (inIOP) in early glaucoma diagnostics. Material and methods. The study included 40 patients (40 eyes) without established glaucoma diagnosis, no hypotensive regimen and average IOP level corresponding with the typical norm of ≤ 21 mm Hg, but at the same time exceeding inIOP level of ≤ 13.4 ± 4.1 mm Hg. All patients underwent visometry, biomicroscopy, tonometry, inIOP calculation, standard automated perimetry, retinal tomography. Follow-up period was 12 months. Results and discussion. At the baseline examination we revealed glaucomatous changes of morphofunctional parameters. After IOP level reduction to correspond with the individual normal range, all parameters were stabilized and showed no progression during the follow-up period. Conclusion. The method of individual normal range of intraocular pressure calculation may prove to be beneficial for early glaucoma diagnostics, as well as treatment tactics assessment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>индивидуальная норма ВГД</kwd><kwd>переднезадняя ось глаза</kwd><kwd>внутриглазной кровоток</kwd><kwd>флоуметрия</kwd><kwd>глаукома</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>individual normal range of intraocular pressure</kwd><kwd>axial length of the eye</kwd><kwd>intraocular bloodflow</kwd><kwd>flowmetry</kwd><kwd>glaucoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Мамиконян В.Р., Казарян Э.Э., Шмелева-Демир О.А., Мазурова Ю.В., Рыжкова Е.Г., Галоян Н.С., Татевосян А.А. Новый скрининговый метод определения толерантного внутриглазного давления // Вестн. офтальмологии. 2009. 125. (5). 3-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аветисов С.Э., Мамиконян В.Р., Казарян Э.Э., Шмелева-Демир О.А., Мазурова Ю.В., Рыжкова Е.Г., Галоян Н.С., Татевосян А.А. Новый скрининговый метод определения толерантного внутриглазного давления // Вестн. офтальмологии. 2009. 125. (5). 3-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Мамиконян В.Р., Казарян Э.Э., Шмелева-Демир О.А., Галоян Н.С., Мазурова Ю.В., Татевосян А.А., Рыжкова Е.Г. Результаты клинической оценки нового скринингового метода определения индивидуальной нормы внутриглазного давления // Вестн. офтальмологии. 2010. 126. (2). 3-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аветисов С.Э., Мамиконян В.Р., Казарян Э.Э., Шмелева-Демир О.А., Галоян Н.С., Мазурова Ю.В., Татевосян А.А., Рыжкова Е.Г. Результаты клинической оценки нового скринингового метода определения индивидуальной нормы внутриглазного давления // Вестн. офтальмологии. 2010. 126. (2). 3-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Водовозов А.М. Толерантное и интолерантное внутриглазное давление при глаукоме. Волгоград: БИ, 1991. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Водовозов А.М. Толерантное и интолерантное внутриглазное давление при глаукоме. Волгоград: БИ, 1991. 160 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.В. Глаукома открытоугольная. М.: МИА, 2008. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волков В.В. Глаукома открытоугольная. М.: МИА, 2008. 352 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамиконян В.Р. Максимум индивидуальной нормы офтальмотонуса - персонализированный критерий оценки внутриглазного давления // Вестн. офтальмологии. 2014. 130. (6). 71-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мамиконян В.Р. Максимум индивидуальной нормы офтальмотонуса - персонализированный критерий оценки внутриглазного давления // Вестн. офтальмологии. 2014. 130. (6). 71-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Страхов В.В., Алексеев В.В. Патогенез первичной глаукомы - «все или ничего» // Глаукома. 2009. (3). 40-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Страхов В.В., Алексеев В.В. Патогенез первичной глаукомы - «все или ничего» // Глаукома. 2009. (3). 40-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aoyama A., Ishida K., Sawada A., Yamamoto T. Target intraocular pressure for stability of visual field loss progression in normal-tension glaucoma // Jpn. J. Ophthalmol. 2010. 54. (2). 117-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aoyama A., Ishida K., Sawada A., Yamamoto T. Target intraocular pressure for stability of visual field loss progression in normal-tension glaucoma // Jpn. J. Ophthalmol. 2010. 54. (2). 117-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chandler P.A. Long-term results in glaucoma therapy // Am. J. Ophthalmol. 1960. 49. 221-246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chandler P.A. Long-term results in glaucoma therapy // Am. J. Ophthalmol. 1960. 49. 221-246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cook J.A., Botello A.P., Elders A., Fathi Ali A., Azuara-Blanco A., Fraser C., McCormack K., Margaret Burr J. Systematic review of the agreement of tonometers with Goldmann applanation tonometry // Ophthalmology. 2012. 119. (8). 1552-1557.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cook J.A., Botello A.P., Elders A., Fathi Ali A., Azuara-Blanco A., Fraser C., McCormack K., Margaret Burr J. Systematic review of the agreement of tonometers with Goldmann applanation tonometry // Ophthalmology. 2012. 119. (8). 1552-1557.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Glaucoma Society, Terminology and Guidelines for Glaucoma, 4th ed. Savona: PubliComm, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Glaucoma Society, Terminology and Guidelines for Glaucoma, 4th ed. Savona: PubliComm, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hitchings R., Tan J. Target pressure // J. Glaucoma. 2001. 10. (5). 68-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hitchings R., Tan J. Target pressure // J. Glaucoma. 2001. 10. (5). 68-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morita T., Shoji N., Kamiya K., Hagishima M., Fujimura F., Shimizu K. Intraocular pressure measured by dynamic contour tonometer and ocular response analyzer in normal tension glaucoma // Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 2010. 248. (1). 73-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morita T., Shoji N., Kamiya K., Hagishima M., Fujimura F., Shimizu K. Intraocular pressure measured by dynamic contour tonometer and ocular response analyzer in normal tension glaucoma // Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 2010. 248. (1). 73-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh K., Spaeth G., Zimmerman T., Minckler D. Target pressure - glaucomatologists’ holy grail // Ophthalmology. 2000. 107. (4). 629-630.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh K., Spaeth G., Zimmerman T., Minckler D. Target pressure - glaucomatologists’ holy grail // Ophthalmology. 2000. 107. (4). 629-630.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
