<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sibmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский научный медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Сибирский научный медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2512</issn><issn pub-type="epub">2410-2520</issn><publisher><publisher-name>ИЦиГ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18699/SSMJ20210410</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sibmed-639</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты симультанных операций  при узловом зобе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Results of simultaneous operations for nodular  goiter</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1692-5927</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кенжаев</surname><given-names>А. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kenzhaev</surname><given-names>A. Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Атабек Жалалидинович Кенжаев</p><p>Кыргызская Республика, 720020, г. Бишкек, ул. Ахунбаева, 92</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Atabek Zh. Kenzhaev</p><p>Kyrgyz of Republic, 720020, Bishkek, Akhunbaev str.,92</p></bio><email xlink:type="simple">atabek.kenzhaev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0771-245X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алиев</surname><given-names>М. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aliev</surname><given-names>M. Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мусабай Жумашович Алиев, к.м.н.</p><p>Кыргызская Республика, 720054, г. Бишкек, ул. Юлиуса Фучика, 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Musabai Zh. Aliev, candidate of medical sciences</p><p>Kyrgyz of Republic, 720054, Bishkek, Yu. Fuchik str., 15</p></bio><email xlink:type="simple">musa-aliev-69@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жолдошбеков</surname><given-names>Е. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zholdoshbekov</surname><given-names>E. Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Есенгельди Жолдошбекович Жолдошбеков, д.м.н, проф.</p><p>Кыргызская Республика, 720020, г. Бишкек, ул. Ахунбаева, 92</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Esengeldi Zh. Zholdoshbekov, doctor of medical sciences, professor</p><p>Kyrgyz of Republic, 720020, Bishkek, Akhunbaev str.,92</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кыргызская государственная медицинская академия имени И.К. Ахунбаева</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kyrgyz State Medical Academy named after I.K. Akhunbaev</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница № 1</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital № 1</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>41</volume><issue>4</issue><fpage>73</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кенжаев А.Ж., Алиев М.Ж., Жолдошбеков Е.Ж., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кенжаев А.Ж., Алиев М.Ж., Жолдошбеков Е.Ж.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kenzhaev A.Z., Aliev M.Z., Zholdoshbekov E.Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/639">https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/639</self-uri><abstract><p>В последние годы отмечается увеличение количества больных с патологией щитовидной железы по всему миру, что связано с дефицитом йода, и нередко эти заболевания сочетаются с другими патологиями, которые требуют оперативного лечения. Целью нашей работы было оценить эффективность симультанных операций при узловом зобе. Материал и методы. В статье представлены результаты симультанных операций, которые были выполнены у 19 больных с узловым зобом, у 8 из которых обнаружен эхинококкоз печени, у 11 – желчнокаменная болезнь (ЖКБ) (хронический калькулезный холецистит – 7 случаев, рецидивный холедохолитиаз – 4). Все операции проводились под эндотрахеальным наркозом из двух доступов, выполнены резекция щитовидной железы в сочетании с эхинококкэктомией (8 человек) и холецистэктомией, холедохотомией (11 больных). Кроме общепринятых методов обследований осуществлена тонкоигольная аспирационная биопсия щитовидной железы всем больным узловым зобом для исключения пролиферативного роста и идентификации содержимого кисты. Изучены послеоперационные осложнения и отдаленные результаты в сроки от 3 мес. до 3,5 лет. Результаты. В ближайшее время после операции осложнения возникли у трех больных по одному наблюдению (нагноение раны, инфильтрат и плеврит). До 3 и 6 месяцев обследовано 18, от одного до 2 лет – 15, от 2 до 3,5 лет – 13 пациентов, рецидивов зоба и сочетанных заболеваний (ЖКБ и эхинококкоз печени) не обнаружено. Заключение. При сочетании узлового зоба с эхинококкозом и ЖКБ можно выполнять симультанные операции, но со строгим соблюдением правил принципа апаразитарности и антипаразитарности при эхинококкэктомии. При проведении симультанных операций нужно полноценно обследовать больного, определить показания и противопоказания, объем планируемой операции, а также уделить внимание предоперационной подготовке и ведению послеоперационного периода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In recent years, there has been an increase in patients with thyroid pathology around the world, which is associated with iodine deficiency and often these diseases are combined with other pathologies that require surgical treatment. The aim of our work was to evaluate the effectiveness of simultaneous operations in nodular goiter. Material and methods. The article presents the results of simultaneous operations that were performed in 19 patients with nodular goiter. Echinococcosis of the liver was found in 8 of them, cholelithiasis in 11 (chronic calculous cholecystitis – 7 and recurrent choledocholithiasis – 4). All operations were performed under endotracheal anesthesia from two approaches, and thyroidectomy and resection of the thyroid gland in combination with cholecystectomy (choledochotomy) were performed in 11 and in 8 with echinococcectomy. In addition to conventional examination methods, a fine-needle aspiration biopsy of the thyroid gland was performed in all patients with nodular goiter to exclude proliferative growth and identify the contents of the cyst. Postoperative complications and long-term results were studied (from 3 months to 3.5 years). Results. In the immediate postoperative period, complications arose in 3 cases each (wound suppuration, infiltration and pleurisy). 18 patients were examined up to 3 and 6 months, 15 patients – from one to 2 years, 13 patients – from 2 to 3.5 years; recurrence of goiter and associated diseases (gallstone disease and echinococcosis of the liver) were not found. Conclusion. Simultaneous operations can be performed in cases of nodular goiter combination with echinococcosis and gallstone disease, but under the condition of strict adherence to the rules of the principle of aparasiticity and antiparasiticity in echinococcectomy. When performing simultaneous operations, it is necessary to fully examine the patient, determine the indications and contraindications, the volume of the planned operation, and also pay attention to the preoperative preparation and management of the postoperative period.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>щитовидная железа</kwd><kwd>зоб</kwd><kwd>эхинококкоз печени</kwd><kwd>желчнокаменная болезнь</kwd><kwd>симультанные  операции</kwd><kwd>осложнение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thyroid gland</kwd><kwd>goiter</kwd><kwd>liver echinococcosis</kwd><kwd>cholelithiasis</kwd><kwd>simultaneous operations</kwd><kwd>complication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курыгин А.А., Семенов В.В. Социальноэкономические аспекты симультанных операций на органах живота. Вестн. хирургии. 2016; 175 (3): 100-105. doi: 10.24884/0042-4625-2016-175-3-100105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurygin A.A., Semenov V.V. Sociаl and economic aspects of simultaneous operations on abdominal organs. Vestnik khirurgii = Journal of Surgery. 2016; 175 (3): 100-105. [In Russian]. doi: 10.24884/0042-4625-2016-175-3-100-105</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимербулатов В.М., Тимербулатов М.В., Мехдиев Д.И., Тимербулатов Ш.В., Смыр Р.А., Хабиров Д.М., Вагапов А.А. Медицинские аспекты и экономическая эффективность сочетанных оперативных вмешательств. Анналы хирургии. 2016; 21 (5): 306-311. doi: 10.18821/1560-9502-2016-21-5306-311</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timerbulatov V.M., Timerbulatov M.V., Mekhdiev D.I., Timerbulatov Sh.V., Smyr R.A., Khabirov D.M., Vagapov A.A. Medical aspects and economic efficience of combined surgeries. Annaly khirurgii = Russian Journal of Surgery. 2016; 21 (5): 306-311. [In Russian]. doi: 10.18821/1560-9502-2016-21-5-306-311</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдулхабирова Ф.М., Ванушко В.Э., Солдатова Т.В., Трошина Е.А. Узловой зоб. Методическое пособие. Consil. Med. 2019; 21 (12): 23-30. doi: 10.26442/20751753.2019.12.190681</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdulkhabirova F.M., Vanushko V.E., Soldatova T.V., Troshina E.A. Nodular goiter. Guidelines. Consilium Medicum. 2019; 21 (12): 23-30. [In Russian]. doi: 10.26442/20751753.2019.12.190681</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусаев Г.Х., Фатьянова А.С., Левкин В.В. Принципы и современные направления лечения эхинококкоза печени. Вестн. Нац. мед.-хирург. центра им. Н.И. Пирогова. 2017; (12): 90-94. [In Russian]. doi: 10.17116/hirurgia20171290-94</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musaev G.Kh., Fat’yanova A.S., Levkin V.V. Principles and modern directions of treatment of liver echinococcosis. Vestnik Natsional’nogo mediko-khirurgicheskogo tsentra imeni Nikolaya Ivanovicha Pirogova = Bulletin of Pirogov National Medical and Surgical Center. 2017; (12): 90-94. [In Russian]. doi: 10.17116/hirurgia20171290-94</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подолужный В.И. Осложнения желчно-каменной болезни. Фундам. и клин. мед. 2017; 2 (1): 102-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podoluzhnyy V.I. Complications of gallstone disease. Fundamental’naya i klinicheskaya meditsina = Fundamental and Clinical Medicine. 2017; 2 (1): 102- 114. [In Russian.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артыков К.П., Рахматуллаев Р.Р., Рахматуллаев А.Р. Симультанные операции при сочетанных хирургических заболеваниях органов брюшной полости. Обзор литературы. Вестн. Авиценны. 2015; 63 (2): 114-118. doi: 10.25005/2074-0581-201517-2-114-118</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artykov K.P., Rahmatullayev R.R., Rahmatullayev A.R. Simultaneous operations surgical diseases of the abdominal organs. Vestnik Avitsenny = Bulletin of Avicenna. 2015; 63 (2): 114-118. [In Russian]. doi: 10.25005/2074-0581-2015-17-2-114-118</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stancu B., Grad N.O., Mihaileanu V.F., Chiorescu S., Pintea S.D., Constantinescu M.I. Surgical technique of concomitant laparoscopically assisted vaginal hysterectomy and laparoscopic cholecystectomy. Clujul Medical. 2017; 90 (3): 348-352. doi: 10.15386/cjmed-747</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stancu B., Grad N.O., Mihaileanu V.F., Chiorescu S., Pintea S.D., Constantinescu M.I. Surgical technique of concomitant laparoscopically assisted vaginal hysterectomy and laparoscopic cholecystectomy. Clujul Medical. 2017; 90 (3): 348-352. doi: 10.15386/cjmed-747</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев М.Ж., Зубехина Л.М., Ниязбеков К.И. Симультанные операции при эхинококкозе печени. Новости хирургии. 2021; 29 (1): 13-19. doi: 10.18484/2305-0047.2021.13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliyev M.Zh., Zubekhina L.M., Niyazbekov K.I. Simultaneous operations for liver echinococcosis. Novosti khirurgii = News of Surgery. 2021; 29 (1): 13-19. [In Russian]. doi: 10.18484/2305-0047.2021.13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morris R., Yen T.W.F., Doffek K., Carr A.A., Wilson S.D., Evans D.B., Wang T.S. Concurrent endocrine and other surgical procedures: an institutional experience. J. Surg. Res. 2017; 211: 107-113. doi: 10.1016/j.jss.2016.12.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morris R., Yen T.W.F., Doffek K., Carr A.A., Wilson S.D., Evans D.B., Wang T.S. Concurrent endocrine and other surgical procedures: an institutional experience. J. Surg. Res. 2017; 211: 107-113. doi: 10.1016/j.jss.2016.12.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsivian A., Konstantinovsky A., Tsivian M., Kyzer S., Ezri T., Stein A., Sidi A.A. Concomitant laparoscopic renal surgery and cholecystectomy: outcomes and technical considerations. J. Endourol. 2009; 23 (11): 1839-1842. doi: 10.1089/end.2009.0054</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsivian A., Konstantinovsky A., Tsivian M., Kyzer S., Ezri T., Stein A., Sidi A.A. Concomitant laparoscopic renal surgery and cholecystectomy: outcomes and technical considerations. J. Endourol. 2009; 23 (11): 1839-1842. doi: 10.1089/end.2009.0054</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tohma Y.A., Tezcaner T., Gunakan E., Kujukyildiz I., Takal M.K., Zeyneloglu H.B., Dursun P. Singleport laparoscopy for treatment of concomitant adnexal masses and cholecystectomy or appendectomy. Biomed. Res. 2018; 29 (7): 1356-1360. doi:10.4066/biomedicalresearch.29-17-3555</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tohma Y.A., Tezcaner T., Gunakan E., Kujukyildiz I., Takal M.K., Zeyneloglu H.B., Dursun P. Single-port laparoscopy for treatment of concomitant adnexal masses and cholecystectomy or appendectomy. Biomed. Res. 2018; 29 (7): 1356-1360. doi:10.4066/biomedicalresearch.29-17-3555</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдисаматов Б.С., Алиев М.Ж., Ниязбеков К.И., Максут У.Э., Макамбай К.А. Клинико-экспериментальное обоснование способа обеззараживания при эхинококкозе печени. Вестн. КГМА им. И.К. Ахунбаева. 2016; (4): 50-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdisamatov B.C., Aliyev M.Zh., Niyazbekov K.I., Maksut U.E., Makambay K.A. Clinical and experimental basis of the method of disinfection in the liver echinococcosis. Vestnik Kyrgyzskoy gosudarstvennoy meditsinskoy akademii imeni Isy Konoyevicha Akhunbayeva = Bulletin of the Kyrgyz State Medical Academy named after Isa Konoevich Akhunbayev. 2016; (4): 50-53. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максут У.Э. Озонированный раствор как средство обеззараживания плодоносных элементов эхинококка. Вестн. хирургии Казахстана. 2010; (2): 38-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksut U.E. Ozonized solution as a means of disinfecting the fertile elements of echinococcus. Vestnik khirurgii Kazakhstana = Bulletin of Surgery in Kazakhstan. 2010; (2): 38-39. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
