<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sibmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский научный медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Сибирский научный медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2512</issn><issn pub-type="epub">2410-2520</issn><publisher><publisher-name>ИЦиГ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18699/SSMJ20210409</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sibmed-638</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительная характеристика уровня высокочувствительного С-реактивного белка у пациентов с системной красной волчанкой и ревматоидным артритом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative  characteristics of the level of highly sensitive C-reactive protein in patients with systemic lupus erythematosus and  rheumatoid arthritis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8010-6777</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахвердян</surname><given-names>Ю. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhverdyan</surname><given-names>Yu. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Рубенович Ахвердян, к.м.н.</p><p>400138, г. Волгоград, ул. Землячки, 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri R. Akhverdyan, candidate of medical sciences</p><p>400138, Volgograd, Zemlyachka str., 76</p></bio><email xlink:type="simple">doctor_2001@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8864-9570</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заводовский</surname><given-names>Б. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zavodovsky</surname><given-names>B. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борис Валерьевич Заводовский, д.м.н., проф.</p><p>400138, г. Волгоград, ул. Землячки, 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boris V. Zavodovsky, doctor of medical sciences, professor</p><p>400138, Volgograd, Zemlyachka str., 76</p></bio><email xlink:type="simple">pebma@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3022-4166</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полякова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyakova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юлия Васильевна Полякова, к.м.н.</p><p>400138, г. Волгоград, ул. Землячки, 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia V. Polyakova, candidate of medical sciences</p><p>400138, Volgograd, Zemlyachka str., 76</p></bio><email xlink:type="simple">jpolyakova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0965-6060</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сивордова</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seewordova</surname><given-names>L. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лариса Евгеньевна Сивордова, к.м.н.</p><p>400138, г. Волгоград, ул. Землячки, 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Larisa E. Seewordova, candidate of medical sciences</p><p>400138, Volgograd, Zemlyachka str., 76</p></bio><email xlink:type="simple">seeword@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8799-2991</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Папичев</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Papichev</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евгений Васильевич Папичев</p><p>400138, г. Волгоград, ул. Землячки, 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeny V. Papichev</p><p>400138, Volgograd, Zemlyachka str., 76</p></bio><email xlink:type="simple">e_papichev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ клинической и экспериментальной ревматологии имени А.Б. Зборовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Clinical and Experimental Rheumatology n.a. A.B. Zborovsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>41</volume><issue>4</issue><fpage>66</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ахвердян Ю.Р., Заводовский Б.В., Полякова Ю.В., Сивордова Л.Е., Папичев Е.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ахвердян Ю.Р., Заводовский Б.В., Полякова Ю.В., Сивордова Л.Е., Папичев Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akhverdyan Y.R., Zavodovsky B.V., Polyakova Y.V., Seewordova L.E., Papichev E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/638">https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/638</self-uri><abstract><p>Целью данной работы было изучение зависимости концентрации высокочувствительного С-реактивного белка (вчСРБ) в крови больных от тяжести течения системной красной волчанки (СКВ). Материал и методы. Обследованы 26 пациентов с СКВ, длительность заболевания – 4,9±3,6 года. Диагноз СКВ ставился на основании критериев Американской коллегии ревматологов (ACR). Активность СКВ оценивалась по индексу SLEDAI-2K. Минимальная активность болезни регистрировалась у 4 (15,38 %) больных, средняя – у 12 (46,16 %), высокая – у 10 (38,46 %). Группу сравнения составили 88 больных ревматоидным артритом, длительность заболевания – 11,2 ± 8,6 года. Результаты. Содержание вчСРБ в группе больных СКВ составило 63,76 ± 72,42 мг/л, при этом повышенный уровень вчСРБ обнаружен в 100 % случаев. Концентрация вчСРБ у пациентов с СКВ с I, II и III степенью активности составила соответственно 23,0 ± 17,14 мг/л, 38,33 ± 27,43 и 110,6 ± 98,03 мг/л, будучи значимо больше у лиц с высокой, чем с минимальной и умеренной активностью СКВ (F = 4,409, p = 0,023). Кроме того, у больных СКВ обнаружена достоверная прямая зависимость между содержанием вчСРБ и СОЭ (r = 0,409, p = 0,047) концентрацией антинуклеарного фактора (r = 0,389, p = 0,021), антител к двуспиральной ДНК (r = 0,226, p = 0,033), лейкоцитов в моче (r = 0,571, p = 0,002), микроальбуминурией (r = 0,727, p = 0,017) АсАТ (r = 0,428, p = 0,046) и обратная корреляция с уровнем лейкоцитов в крови (r = –0,662, p &lt; 0,001). Заключение. Повышение содержания вчСРБ в сыворотке крови больных СКВ сопровождается увеличением степени активности заболевания. Таким образом, концентрация вчСРБ отражает острофазный ответ и интенсивность воспалительного процесса при СКВ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this work was to study the dependence of the concentration of C-reactive protein in the blood of patients on the severity of systemic lupus erythematosus (SLE). Material and methods. We examined 26 patients with SLE, the comparison group consisted of patients with rheumatoid arthritis (RA) (n = 88). Results. The hsCRP level was significantly higher in patients with a high degree of activity than in patients with minimal and moderate SLE activity (F = 4.409, p = 0.023). In addition, in patients with SLE, a significant direct correlation was found between hsCRP and ESR values (r = 0.409, p = 0.047), antinuclear factor (r = 0.389, p = 0.021), antibodies to double-stranded DNA (r = 0.226, p = 0.033), leukocytes in urine (r = 0.571, p = 0.002), microalbuminuria (r = 0.727, p = 0.017) AsAT (r = 0.428, p = 0.046), and inverse correlation – with the value of blood leukocytes (r = –0.662, p &lt; 0.001). Conclusion. It was found that an increase in the levels of hsCRP in the sera of SLE patients is accompanied by an increase in the degree of disease activity, which indicates a direct correlation between the level of hsCRP and SLE activity. Consequently, the concentration of hsCRP reflects the acute phase response and the intensity of the inflammatory process in SLE.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>системная красная волчанка</kwd><kwd>СРБ</kwd><kwd>С-реактивный белок</kwd><kwd>лабораторная диагностика СКВ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd><kwd>CRP</kwd><kwd>C-reactive protein</kwd><kwd>laboratory diagnostics of  SLE</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев В.С., Мартынов А.И., Мухин Н.А. Внутренние болезни. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2013. 768 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moiseev V.S., Martynov A.I., Mukhin N.A. Internal medicine. Moscow: GEOTAR-Media, 2013. 768 p. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнонин И.Е., Бутусова С.В., Шилкина Н.П. Маркеры активации эндотелия при системной красной волчанке. Цитокины и воспаление. 2011; 10 (1): 9−12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yunonin I.E., Butusova S.V., Shilkina N.P. Endothelial activation markers in systemic lupus erythematosus. Tsitokiny i vospalenie = Cytokines and Inflammation. 2011; 10 (1): 9−12. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панафидина Т.А., Попкова Т.В., Алекберова З.С., Новикова П.С., Мач Э.С., Александрова Е.Н., Кашникова Л.Н., Насонов Е.Л. Значение факторов риска и С-реактивного белка в развитии атеросклероза у женщин с системой красной волчанкой. Клин. мед. 2006; 84 (10): 49−54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panafidina T.A., Popkova T.V., Alekberova Z.S., Novikova P.S., Much E.S., Alexandrova Ye.N., Kalashnikova L.N., Nasonov Ye.L. The importance of risk factors and C-reactive protein in the development of atherosclerosis in women with lupus erythematosus. Klinicheskaya meditsina = Clinical Medicine. 2006; 84 (10): 49−54. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sjöwall C., Wetterö J. Pathogenic implications for autoantibodies against C-reactive protein and other acute phase proteins. Clin. Chim. Acta. 2007; 378 (1): 13−23. doi: 10.1016/j.cca.2006.12.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sjöwall C., Wetterö J. Pathogenic implications for autoantibodies against C-reactive protein and other acute phase proteins. Clin. Chim. Acta. 2007; 378 (1): 13−23. doi: 10.1016/j.cca.2006.12.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rezaieyazdi Z., Sahebari M., Hatef M.R., Abbasi В., Rafatpanah H., Afshari J.T., Esmaily H. Is there any correlation between high sensitive CRP and disease activity in systemic lupus erythematosus? Lupus. 2011; 20 (14): 1494−1500. doi: 10.1177/0961203311418706</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rezaieyazdi Z., Sahebari M., Hatef M.R., Abbasi В., Rafatpanah H., Afshari J.T., Esmaily H. Is there any correlation between high sensitive CRP and disease activity in systemic lupus erythematosus? Lupus. 2011; 20 (14): 1494−1500. doi: 10.1177/0961203311418706</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров А.В., Алехина И.Ю., Левкина М.В., Александрова Н.В., Емельянов Н.И., Мозговая Е.Э. Возможности использования антител к ксантиноксидазе в дифференциальной диагностике системной красной волчанки. Вестн. нов. мед. технол. 2019; 26 (2): 29−33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrov A.V., Alekhina I.Yu., Levkina M.V., Aleksandrova N.V., Emelianov N.I., Mozgovaya E.E. Possibilities of using antibodies to xanthine oxidase in differential diagnosis of systemic lupus erythematosus. Vestnik novykh meditsinskikh tekhnologiy = Journal of New Medical Technologies. 2019; 26 (2): 29−33. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bertoli A., Vila L.M., Reveille J.D., Alarcon G.S., LUMINA Study Group. Systemic lupus erythematosus in a multiethnic US cohort (LUMINA): LXI. Value of C-Reactive protein as a marker of disease activity and damage. J. Rheumatol. 2008; 35: 2355–2358. doi: 10.3899/jrheum.080175</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bertoli A., Vila L.M., Reveille J.D., Alarcon G.S., LUMINA Study Group. Systemic lupus erythematosus in a multiethnic US cohort (LUMINA): LXI. Value of C-Reactive protein as a marker of disease activity and damage. J. Rheumatol. 2008; 35: 2355–2358. doi: 10.3899/jrheum.080175</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fleischmann R., van der Heijde D., Koenig A.S., Pedersen R., Szumski A., Marshall L., Bananis E. How much does Disease Activity Score in 28 joints ESR and CRP calculations underestimate disease activity compared with the Simplified Disease Activity Index? Ann. Rheum. Dis. 2015; 74 (6): 1132–1137. doi: 10.1136/annrheumdis2013-204920</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fleischmann R., van der Heijde D., Koenig A.S., Pedersen R., Szumski A., Marshall L., Bananis E. How much does Disease Activity Score in 28 joints ESR and CRP calculations underestimate disease activity compared with the Simplified Disease Activity Index? Ann. Rheum. Dis. 2015; 74 (6): 1132–1137. doi: 10.1136/annrheumdis-2013-204920</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородин А.Г., Баранов А.А., Клюквина Н.Г. Клинико-патогенетическое значение фактора некроза опухоли-альфа при системной красной волчанке. Терапевт. арх. 2002; (5): 32–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodin A.G., Baranov A.A., Klyukvina N.G. Clinical and pathogenetic significance of tumor necrosis factor-alpha in systemic lupus erythematosus. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2002; (5): 32–35. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Enocsson H., Sjöwall C., Skogh T., Eloranta M., Rönnblom L., Wetterö J. Interferon-alpha mediates suppression of C-reactive protein: explanation for muted C-reactive protein response in lupus flares? Arthritis Rheum. 2009; 60 (12): 3755−3760. doi: 10.1002/art.25042</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enocsson H., Sjöwall C., Skogh T., Eloranta M., Rönnblom L., Wetterö J. Interferon-alpha mediates suppression of C-reactive protein: explanation for muted C-reactive protein response in lupus flares? Arthritis Rheum. 2009; 60 (12): 3755−3760. doi: 10.1002/art.25042</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim H.A., Chun H.Y., Kim S.H., Park H.S., Sun C.H. C-reactive protein gene polymorphisms in disease susceptibility and clinical manifestations of Korean systemic lupus erythematosus. J. Rheumatol. 2009; 36 (10): 2238−2243. doi: 10.3899/jrheum.090243</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim H.A., Chun H.Y., Kim S.H., Park H.S., Sun C.H. C-reactive protein gene polymorphisms in disease susceptibility and clinical manifestations of Korean systemic lupus erythematosus. J. Rheumatol. 2009; 36 (10): 2238−2243. doi: 10.3899/jrheum.090243</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shih P., Manzi S., Shaw P.P., Kenney M., Kao A., Bontempo F., Barmada M., Kammerer C., Kamboh I. Genetic variation in C-reactive protein (CRP) gene may be associated with risk of systemic lupus erythematosus and CRP concentrations. J. Rheumatol. 2008; 35 (11): 2171−2178. doi: 10.3899/jrheum.080262</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shih P., Manzi S., Shaw P.P., Kenney M., Kao A., Bontempo F., Barmada M., Kammerer C., Kamboh I. Genetic variation in C-reactive protein (CRP) gene may be associated with risk of systemic lupus erythematosus and CRP concentrations. J. Rheumatol. 2008; 35 (11): 2171−2178. doi: 10.3899/jrheum.080262</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова А.Е., Новиков А.А., Решетняк Т.М., Попкова Т.В., Алекберова З.С., Середавкина Н.В., Клюквина Н.Г., Новикова Д.С., Мач Э.С., Денисов Л.Н., Насонов Е.Л. Клиникоиммунологическая оценка высокочувствительного метода определения С-реактивного белка при антифосфолипидном синдроме. Науч.-практ. ревматол. 2007; 45 (1): 9−14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrova A.E., Novikov A.A., Reshetnyak T.M., Popkova T.V., Alekberova Z.S., Seredavkina N.V., Klyukvina N.G., Novikova D.S., Mach E.S., Denisov L.N., Nasonov E.L. Clinical and immunological evaluation of a highly sensitive method for determining C-reactive protein in antiphospholipid syndrome. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2007; 45 (1): 9−14. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев С.К., Асеева Е.А., Попкова Т.В., Клюквина Н.Г., Решетняк Т.М., Лисицына Т.А., Кошелева Н.М., Цанян М.Э., Меснянкина А.А., Панафидина Т.А., Кондратьева Л.В., Середавкина Н.В., Герасимова Е.В. Стратегия лечения системной красной волчанки «до достижения цели» (Teat-To-Target SLE). Рекомендации международной рабочей группы и комментарии российских экспертов. Науч.-практ. ревматол. 2015; 53 (1): 9−16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solov’ev S.K., Aseeva E.A., Popkova T.V., Klyukvina N.G., Reshetnyak T.M., Lisitsyna T.A., Kosheleva N.M., Tsanyan M.E., Mesnyankina A.A., Panafidina T.A., Kondrat’eva L.V., Seredavkina N.V., Gerasimova E.V. Teat-To-Target SLE treatment strategy for systemic lupus erythematosus. Recommendations of the international working group and comments of Russian experts. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya = Rheumatology Science and Practice. 2015; 53 (1): 9−16. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
