sibmedСибирский научный медицинский журналСибирский научный медицинский журнал2410-25122410-2520ИЦиГ СО РАН10.15372/SSMJ20180402sibmed-43Research ArticleМЕДИКО-БИОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИBIOMEDICINEВЫСОКОПОЛЬНАЯ магнитно-резонансная томография ТКАНЕЙ СУСТАВОВ И КОНЕЧНОСТЕЙ МУМИИ ЖЕНЩИНЫ ИЗ МОГИЛЬНИКА АК-АЛАХА-3 УРОЧHIGH FIELD MRI OF JOINTS AND LIMBS’ TISSUES OF THE WOMAN’S MUMMY FROM BURIAL AK-ALAKHA-3 ON THE UKOK PLATEAUЛетягинА. Ю.LetyaginA. Y.letyagin-andrey@yandex.ruПолосьмакН. В.Polos’MakN. V.polosmaknatalia@gmail.comСавеловА. А.SavelovA. A.as@tomo.nsc.ruКоролевМ. А.KorolevM. A.kormax@bk.ruЛетягинаЕ. А.LetyaginaE. A.elena_letyagina@list.ruИнститут «Международный томографический центр» СО РАН; НИИ клинической и экспериментальной лимфологии - филиал ФИЦ Институт цитологии и генетики СО РАНРоссияResearch Institute of Clinical and Experimental Lymphology - a Branch of Federal Research Center of the Institute of Cytology and Genetics of SB RAS; Institute «International Tomographic Center» of SB RASRussian FederationИнститут археологии и этнографии СО РАНРоссияInstitute of Archeology and Ethnography of SB RASRussian FederationИнститут «Международный томографический центр» СО РАНРоссияInstitute «International Tomographic Center» of SB RASRussian FederationНИИ клинической и экспериментальной лимфологии - филиал ФИЦ Институт цитологии и генетики СО РАНРоссияResearch Institute of Clinical and Experimental Lymphology - a Branch of Federal Research Center of the Institute of Cytology and Genetics of SB RASRussian Federation2018200220193841120Copyright © Летягин А.Ю., Полосьмак Н.В., Савелов А.А., Королев М.А., Летягина Е.А., 20192019Летягин А.Ю., Полосьмак Н.В., Савелов А.А., Королев М.А., Летягина Е.А.Letyagin A.Y., Polos’Mak N.V., Savelov A.A., Korolev M.A., Letyagina E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/43

Цель - выполнить палеорадиологическое исследование с помощью магнитно-резонансной томографии (МРТ) тканей опорно-двигательного аппарата мумии женщины пазырыкской культуры из могильника Ак-Алаха-3 на плато Укок, у которой ранее были выявлены метастазы опухоли (из правой молочной железы) и последствия тяжелой травмы - вывих правого тазобедренного и повреждение правого плечевого суставов. Метод - высокопольная МРТ на магнитно-резонансном томографе Achieva Nova 1,5 Тл (Philips, Нидерланды). Результаты . В тканях опорно-двигательного аппарата мумии обнаружены проявления перенесенного остеомиелита бедренных костей. Выявлены признаки повреждения передней крестообразной связки правого коленного сустава и lig. bifurcatum правой стопы, что свидетельствует о действии неблагоприятных факторов травматического генеза. Также обнаружены признаки воспалительного процесса - спондилоартрита и остеоартрита (вероятно, аутоиммунного генеза): выраженное сужение обоих крестцово-подвздошных сочленений, зоны воспалительного отека костной ткани в проекции левого крестцово-подвздошного сочленения, суставов стопы, вовлечение околосуставных мягких тканей - ахиллобурсит.

The goal is to perform a paleoradiologic MRI study of the tissues of the musculoskeletal system of the mummy of a woman from the Pazyryk culture from the Ak-Alakh-3 burial ground on the Ukok Plateau, in which previously had been found tumor metastases (from the right breast) and the consequences of a severe trauma - a dislocation of the right hip and damage to the right brachial joints. The method is a high-field MRI on the magnetic resonance scanner (Achieva Nova, Philips, 1.5 T). Results. The manifestations of osteomyelitis of the femurs bones were revealed in the tissues of the musculoskeletal apparatus of the mummy. The signs of damage to the anterior cruciate ligament of the right knee joint and lig. bifurcatum of the right foot were revealed, which indicates the effect of unfavorable factors of traumatic genesis. There were also signs of an inflammatory process, spondyloarthritis and osteoarthritis (probably autoimmune genesis): a pronounced narrowing of both sacroiliac joints, zones of inflammatory edema of bone tissue in the projection of the left sacroiliac joint, joints of the foot, involvement of the periarticular soft tissues-achillobursitis.

мумиямагнитно-резонансная томографиясуставыопорно-двигательный аппаратmummymagnetic resonance imagingjointsmusculoskeletal systemReferencesБыков В.А., Ромаков Ю.А., Ребров Л.Б., Козельцев В.Л., Коржова Л.П., Реброва Г.А., Дубинская В.А., Володина Т.В., Кузнецова Н.В., Стрелкова Л.Б., Фролова Е.В. Глава 4.2. Химическое и биохимическое исследование тканей мумий // Феномен алтайских мумий / ред. А.П. Деревянко, В.И. Молодин. Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2000. 200-207.Быков В.А., Ромаков Ю.А., Ребров Л.Б., Козельцев В.Л., Коржова Л.П., Реброва Г.А., Дубинская В.А., Володина Т.В., Кузнецова Н.В., Стрелкова Л.Б., Фролова Е.В. Глава 4.2. Химическое и биохимическое исследование тканей мумий // Феномен алтайских мумий / ред. А.П. Деревянко, В.И. Молодин. Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2000. 200-207.Воевода М.И., Ситникова В.В., Ромашенко А.Г. Глава 4.7. Расово- и этноспецифические особенности мтРНК представителей пазырыкской культуры // Феномен алтайских мумий / ред. А.П. Деревянко, В.И. Молодин. Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2000. 224-230.Воевода М.И., Ситникова В.В., Ромашенко А.Г. Глава 4.7. Расово- и этноспецифические особенности мтРНК представителей пазырыкской культуры // Феномен алтайских мумий / ред. А.П. Деревянко, В.И. Молодин. Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2000. 224-230.Полосьмак Н.В. Глава 2.2. Погребальный комплекс Ак-Алаха-3 // Феномен алтайских мумий / ред. А.П. Деревянко, В.И. Молодин. Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2000. 57-86.Полосьмак Н.В. Глава 2.2. Погребальный комплекс Ак-Алаха-3 // Феномен алтайских мумий / ред. А.П. Деревянко, В.И. Молодин. Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2000. 57-86.Хаури Р., Блаттер У. Глава 4.8. Патолого-анатомические исследования женской мумии памятника Ак-Алаха-3 // Феномен алтайских мумий / ред. А.П. Деревянко, В.И. Молодин. Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2000. 231-232.Хаури Р., Блаттер У. Глава 4.8. Патолого-анатомические исследования женской мумии памятника Ак-Алаха-3 // Феномен алтайских мумий / ред. А.П. Деревянко, В.И. Молодин. Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2000. 231-232.Чикишева Т.А. Глава 1.3. Антропология носителей пазырыкской культуры // Феномен алтайских мумий / ред. А.П. Деревянко, В.И. Молодин. Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2000. 35-49.Чикишева Т.А. Глава 1.3. Антропология носителей пазырыкской культуры // Феномен алтайских мумий / ред. А.П. Деревянко, В.И. Молодин. Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2000. 35-49.Capasso L. 5300 years ago, the Ice Man used natural laxatives and antibiotics // Lancet. 1998. 352. 1864.Capasso L. 5300 years ago, the Ice Man used natural laxatives and antibiotics // Lancet. 1998. 352. 1864.Ciranni R., Garbini F., Neri E., Melai L., Giusti L., Fornaciari G. The «Braids Lady» of Arezzo: A case of rheumatoid arthritis in a 16th century mummy // Clin. Exp. Rheumatol. 2002. 20. (6). 745-752.Ciranni R., Garbini F., Neri E., Melai L., Giusti L., Fornaciari G. The «Braids Lady» of Arezzo: A case of rheumatoid arthritis in a 16th century mummy // Clin. Exp. Rheumatol. 2002. 20. (6). 745-752.Dedouit F., Geґraut A., Baranov V., Ludes B., Rougeґ D., Telmon N., Crubeґzy E. Virtual and macroscopical studies of mummies - Differences or complementarity? Report of a natural frozen Siberian mummy // Forensic Sci. Int. 2010. 200. (1-3). 7-13.Dedouit F., Geґraut A., Baranov V., Ludes B., Rougeґ D., Telmon N., Crubeґzy E. Virtual and macroscopical studies of mummies - Differences or complementarity? Report of a natural frozen Siberian mummy // Forensic Sci. Int. 2010. 200. (1-3). 7-13.Hughes S. CT scanning in archaeology // Computed Tomography - Special Applications / Ed. L. Saba. InTech Europe, 2011. 57-70.Hughes S. CT scanning in archaeology // Computed Tomography - Special Applications / Ed. L. Saba. InTech Europe, 2011. 57-70.Jackowski Ch. Postmortem MRI-current applications and future developments // Int. J. Legal Med. 2012. 126. (Suppl. 1). 5-21.Jackowski Ch. Postmortem MRI-current applications and future developments // Int. J. Legal Med. 2012. 126. (Suppl. 1). 5-21.Jackowski Ch., Grabherr S., Schwendener N. Pulmonary thrombembolism as cause of death on unenhanced postmortem 3T MRI // Eur. Radiol. 2013. 23. 1266-1270.Jackowski Ch., Grabherr S., Schwendener N. Pulmonary thrombembolism as cause of death on unenhanced postmortem 3T MRI // Eur. Radiol. 2013. 23. 1266-1270.Kean W.F., Tocchio S., Kean M., Rainsford K.D. The musculoskeletal abnormalities of the Similaun Iceman («ÖTZI»): clues to chronic pain and possible treatments // Inflammopharmacology. 2013. 21. 11-20.Kean W.F., Tocchio S., Kean M., Rainsford K.D. The musculoskeletal abnormalities of the Similaun Iceman («ÖTZI»): clues to chronic pain and possible treatments // Inflammopharmacology. 2013. 21. 11-20.Kothari A., Ponce P., Arriaza B., O’connor L. Osteochondritis dissecans of the knee in a mummy from Northern Chile // Knee. 2009.16. 159-160.Kothari A., Ponce P., Arriaza B., O’connor L. Osteochondritis dissecans of the knee in a mummy from Northern Chile // Knee. 2009.16. 159-160.Letyagin A.Y., Savelov A.A., Polosmak N.V. High field magnetic resonance imaging of a mummy from Ak-Alakha-3 mound 1, Ukok Plateau, Gorny Altai: Findings and interpretations // Archaeol. Ethnol. Anthropol. Eurasia. 2014. 42. (4). 83-91.Letyagin A.Y., Savelov A.A., Polosmak N.V. High field magnetic resonance imaging of a mummy from Ak-Alakha-3 mound 1, Ukok Plateau, Gorny Altai: Findings and interpretations // Archaeol. Ethnol. Anthropol. Eurasia. 2014. 42. (4). 83-91.Lynnerup N. Medical Imaging of Mummies and Bog Bodies - A Mini-Review // Gerontology. 2010. 56. 441-448.Lynnerup N. Medical Imaging of Mummies and Bog Bodies - A Mini-Review // Gerontology. 2010. 56. 441-448.McLain R.F. The nature of joint disease in early man // Iowa Orthop. J. 1991. 11. 94-100.McLain R.F. The nature of joint disease in early man // Iowa Orthop. J. 1991. 11. 94-100.Ribeiro M.M., Martins H., Carreiras M., Pais D., O’Neill J. Brain anatomy characterization through post-mortem structural MR imaging // Surg. Radiol. Anat. 2013. 35. 659.Ribeiro M.M., Martins H., Carreiras M., Pais D., O’Neill J. Brain anatomy characterization through post-mortem structural MR imaging // Surg. Radiol. Anat. 2013. 35. 659.Scherf H. Computed tomography in paleoanthropology - an overview // Archaeol. Anthropol. Sci. 2013. 5. 205-214.Scherf H. Computed tomography in paleoanthropology - an overview // Archaeol. Anthropol. Sci. 2013. 5. 205-214.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.