<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sibmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский научный медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Сибирский научный медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2512</issn><issn pub-type="epub">2410-2520</issn><publisher><publisher-name>ИЦиГ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15372/SSMJ20200209</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sibmed-375</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндоскопическая дивертикулоэзофагостомия при дисфагии сочетанного генеза у возрастного пациента (клинический случай)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endocopic diverticuloesophagotomy in dysphagia of combined genesis in aged patient (сlinical case)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4631-0384</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Судовых</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sudovykh</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Евгеньевна Судовых, к.м.н.</p><p>630087, г. Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 130</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina E. Sudovykh, candidate of medical sciences</p><p>630087, Novosibirsk, Nemirovicha-Danchenko str., 130</p></bio><email xlink:type="simple">isudovykh@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3690-1316</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дробязгин</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drobyazgin</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евгений Александрович Дробязгин, д.м.н.</p><p>630087, г. Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 130630091, г. Новосибирск, Красный просп., 52</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy A. Drobyazgin, doctor of medical sciences</p><p>630087, Novosibirsk, Nemirovicha-Danchenko str., 130630091, Novosibirsk, Krasny av., 52 </p></bio><email xlink:type="simple">evgenyidrob@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6795-6678</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чикинев</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chikinev</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Владимирович Чикинев, д.м.н., проф.</p><p>630091, г. Новосибирск, Красный просп., 52</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuriy V. Chikinev, doctor of medical sciences, professor</p><p>630091, Novosibirsk, Krasny av., 52</p></bio><email xlink:type="simple">chilinev@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная Новосибирская областная клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Novosibirsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная Новосибирская областная клиническая больница; Новосибирский государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Novosibirsk Regional Clinical Hospital; Novosibirsk State Medical University of Minzdrav of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University of Minzdrav of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>40</volume><issue>2</issue><fpage>68</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Судовых И.Е., Дробязгин Е.А., Чикинев Ю.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Судовых И.Е., Дробязгин Е.А., Чикинев Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sudovykh I.E., Drobyazgin E.A., Chikinev Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/375">https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/375</self-uri><abstract><p>Глоточно-пищеводный дивертикул Ценкера встречается чаще у пожилых пациентов, проявляется дисфагией и опасен аспирационными осложнениями. Клинический случай описывает сочетание впервые выявленного дивертикула Ценкера больших размеров, пневмонии, неврологической симптоматики у возрастного пациента 86 лет с афагией. Несмотря на комбинацию отягощающих факторов, выполнена пероральная эндоскопическая дивертикулоэзофагостомия с использованием гибкого эндоскопа. После операции: нарушений акта глотания нет. Пациент питается жидкой и полужидкой пищей. Жалоб на дисфагию не предъявляет. При рентгенологическом контроле отмечается некоторая задержка контрастного вещества в дивертикуле, не препятствующая его опорожнению. Случай демонстрирует эффективность эндоскопического вмешательства при дивертикуле Ценкера больших размеров, возможность его выполнения у возрастных пациентов с сочетанной патологией, в том числе с неврологическим дефицитом, сохраняя шанс пациента на выздоровление.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Zenker’s pharyngeal-esophageal diverticulum is more common in elderly patients, manifests itself with dysphagia and is dangerous with aspiration complications. The clinical case describes a combination of the first detected large Zenker diverticulum, pneumonia, neurological symptoms in an 86-year-old patient with aphagia. Despite the combination of aggravating factors, oral endoscopic ventriculostomy was performed using a flexible endoscope. After surgery: there are no violations of the act of swallowing. The patient eats liquid and semi-liquid food. No complaints of dysphagia were presented. At x-ray control, there is some delay of the contrast agent in the diverticulum, which does not prevent its emptying. The case demonstrates the effectiveness of endoscopic intervention in large-sized Zenker diverticulum, the possibility of its implementation in age-related patients with combined pathology, including neurological deficiency, preserving the patient’s chance of recovery.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дивертикул Ценкера</kwd><kwd>эндоскопическая дивертикулоэзофагостомия</kwd><kwd>эндоскопия</kwd><kwd>гибкая эндоскопия</kwd><kwd>дисфагия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Zenker’s diverticulum</kwd><kwd>endoscopic diverticuliesophagostomy</kwd><kwd>endoscopy</kwd><kwd>эндоскопия</kwd><kwd>flexible endoscopyб dysphagia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ciuc D., Birlă R., Panaitescu E., Tanţău M., Constantinoiu S. Zenker diverticulum treatment: endoscopic or surgical? Chirurgia (Bucur.). 2018; 113 (2): 234–243. doi: 10.21614/chirurgia.113.2.234</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ciuc D., Birlă R., Panaitescu E., Tanţău M., Constantinoiu S. Zenker diverticulum treatment: endoscopic or surgical? Chirurgia (Bucur.). 2018; 113 (2): 234–243. doi: 10.21614/chirurgia.113.2.234</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Costamagna G., Iacopini F., Bizzotto A., Familiari P., Tringali A., Perri V., Bella A. Prognostic variables for the clinical success of flexible endoscopic septotomy of Zenker’s diverticulum. Gastrointest. Endosc. 2016; 83 (4): 765–773. doi: 10.1016/j.gie.2015.08.044</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Costamagna G., Iacopini F., Bizzotto A., Familiari P., Tringali A., Perri V., Bella A. Prognostic variables for the clinical success of flexible endoscopic septotomy of Zenker’s diverticulum. Gastrointest. Endosc. 2016; 83 (4): 765–773. doi: 10.1016/j.gie.2015.08.044</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dişibeyaz S., Kuzu U.B., Parlak E., Saygili F., Öztaş E., Ari D., Şahin B. Endoscopic treatment of the Zenker diverticulum with flexible endoscopic myotomy: a single tertiary center experience. Surg. Laparosc. Endosc. Percutan. Tech. 2017; 27 (6): e136–e140. doi: 10.1097/SLE.0000000000000475</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dişibeyaz S., Kuzu U.B., Parlak E., Saygili F., Öztaş E., Ari D., Şahin B. Endoscopic treatment of the Zenker diverticulum with flexible endoscopic myotomy: a single tertiary center experience. Surg. Laparosc. Endosc. Percutan. Tech. 2017; 27 (6): e136–e140. doi: 10.1097/SLE.0000000000000475</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jain D., Sharma A., Shah M., Patel U., Thosani N., Singhal S. Efficacy and safety of flexible endoscopic management of Zenker’s diverticulum. J. Clin. Gastroenterol. 2018; 52 (5): 369–385. doi: 10.1097/MCG.0000000000000977</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jain D., Sharma A., Shah M., Patel U., Thosani N., Singhal S. Efficacy and safety of flexible endoscopic management of Zenker’s diverticulum. J. Clin. Gastroenterol. 2018; 52 (5): 369–385. doi: 10.1097/MCG.0000000000000977</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pescarus R., Shlomovitz E., Sharata A.M., Cassera M.A., Reavis K.M., Dunst C.M., Swanström L.L. Trans-oral cricomyotomy using a flexible endoscope: technique and clinical outcomes. Surg. Endosc. 2016; 30 (5): 1784–1789. doi: 10.1007/s00464-015-4445-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pescarus R., Shlomovitz E., Sharata A.M., Cassera M.A., Reavis K.M., Dunst C.M., Swanström L.L. Trans-oral cricomyotomy using a flexible endoscope: technique and clinical outcomes. Surg. Endosc. 2016; 30 (5): 1784–1789. doi: 10.1007/s00464-015-4445-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tabola R., Lewandowski A., Cirocchi R., Augoff K., Kozminska U., Strzelec B., Grabowski K. Zenker diverticulum: Experience in surgical treatment of large diverticula. Medicine (Baltimore). 2018; 97 (19): e0557. doi: 10.1097/MD.0000000000010557</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tabola R., Lewandowski A., Cirocchi R., Augoff K., Kozminska U., Strzelec B., Grabowski K. Zenker diverticulum: Experience in surgical treatment of large diverticula. Medicine (Baltimore). 2018; 97 (19): e0557. doi: 10.1097/MD.0000000000010557</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
