<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sibmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский научный медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Сибирский научный медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2512</issn><issn pub-type="epub">2410-2520</issn><publisher><publisher-name>ИЦиГ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15372/SSMJ20190415</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sibmed-219</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕНИНГИОМЫ НАМЕТА МОЗЖЕЧКА: РЕЗУЛЬТАТЫ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MENINGIOMAS OF THE CEREBELLAR TENTORIUM: THE RESULTS OF SURGICAL TREATMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ступак</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stupak</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., </p><p> 630091, г. Новосибирск, ул. Фрунзе, 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>doctor of medical sciences, professor</p><p>630091, Novosibirsk, Frunze str., 17</p></bio><email xlink:type="simple">vstupak@niito.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Копылов</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kopylov</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>630091, г. Новосибирск, ул. Фрунзе, 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>630091, Novosibirsk, Frunze str., 17</p></bio><email xlink:type="simple">iskopylov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пендюрин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pendyurin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., </p><p> 630091, г. Новосибирск, ул. Фрунзе, 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>candidate of medical sciences</p><p>630091, Novosibirsk, Frunze str., 17</p></bio><email xlink:type="simple">ivan75nsk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цветовский</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsvetovskiy</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н.,</p><p> 630091, г. Новосибирск, ул. Фрунзе, 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>doctor of functional diagnostics</p><p>630091, Novosibirsk, Frunze str., 17</p></bio><email xlink:type="simple">sercvet@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Долженко</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dolzhenko</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., </p><p> 656024, г. Барнаул, ул. Ляпидевского, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>doctor of medical sciences, professor</p><p>656024, Barnaul, Lyapidevskogo str., 1</p></bio><email xlink:type="simple">hospital@hospital.e4u.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новокшонов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novokshonov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф.,</p><p>652509, г. Ленинск-Кузнецкий, 7-й мкрн, 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>doctor of medical sciences, professor</p><p>652509, Leninsk-Kuznetsky, 7th district, 9</p></bio><email xlink:type="simple">info@gnkc.kuzbass.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шогунбеков</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shogunbekov</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>630087, г. Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 130</p></bio><bio xml:lang="en"><p>630087, Novosibirsk, Nemirovicha-Danchenko str., 130</p></bio><email xlink:type="simple">info@gnkc.kuzbass.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский НИИ травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Research Institute of Traumatology and Orthopedics n.a. Ya.L. Tsivyan of Minzdrav of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Краевая клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Областной клинический центр охраны здоровья шахтеров</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Center of the Miners Health Protection</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная Новосибирская областная клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Novosibirsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>39</volume><issue>4</issue><fpage>119</fpage><lpage>126</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ступак В.В., Копылов И.С., Пендюрин И.В., Цветовский С.Б., Долженко Д.А., Новокшонов А.В., Шогунбеков Т.М., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ступак В.В., Копылов И.С., Пендюрин И.В., Цветовский С.Б., Долженко Д.А., Новокшонов А.В., Шогунбеков Т.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stupak V.V., Kopylov I.S., Pendyurin I.V., Tsvetovskiy S.V., Dolzhenko D.A., Novokshonov A.V., Shogunbekov T.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/219">https://sibmed.elpub.ru/jour/article/view/219</self-uri><abstract><p>Цель исследования – оценить результаты хирургического лечения больных с менингиомами намета мозжечка, оперированных в нейрохирургическом отделении № 1 Новосибирского НИИ травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна. Материал и методы. В исследование включены 64 пациента с менингиомами намета мозжечка различной локализации, находившиеся на лечении в период с 2008 по 2017 г. Среди них было 55 женщин (85,9 %, средний возраст 62,9 года) и 9 мужчин (14,1 %, средний возраст 56,7 года). С целью диагностики пациентам в предоперационном периоде проводились магнитно-резонансная томография и/или мультиспиральная компьютерная томография головного мозга (как нативная, так и с внутривенным контрастированием). В представленной серии 83 % опухолей были больших и гигантских размеров (поперечник последних превышал 4,0 см). В 63 случаях менингиомы представлены типическими доброкачественными и лишь в одном случае диагностирована анапластическая злокачественная менингиома. Всем больным проведено хирургическое лечение, проходившее в один или два этапа. В общей сложности выполнено 70 операций с применением современных методов микрохирургии. Для контроля функционального состояния ствола головного мозга интраоперационно с помощью электромиографа «Нейропак-2» («NIHON KOHDEN Corp.», Япония) регистрировались коротколатентные акустические (стволовые) вызванные потенциалы. При заинтересованности стенок синусов матрикс опухоли обрабатывался неодимовым лазером мощностью 20 Вт в режиме последовательной коагуляции и абляции. Результаты. В 63 случаях достигнута максимальная степень радикальности удаления опухоли – по Simpson I резекция достигнута в 76,6 % (n = 49), по Simpson II – в 21,8 % случаев (n = 14). У одного больного (1,6 %) из-за сложности хирургического подхода и развития массивного кровотечения из поперечного синуса и области стока синусов опухоль удалена субтотально. Послеоперационная летальность составила 3,1 % (два человека). Регистрация акустических стволовых вызванных потенциалов показала, что используемая хирургическая тактика не приводит к существенному ирритирующему или угнетающему воздействию на стволовую область мозга. Развитие инфекционных осложнений со стороны раны, оболочек и головного мозга, раневой ликвореи не наблюдалось. Обсуждение. Тенториальные менингиомы представляют собой группу редких опухолей головного мозга, основным методом лечения которых является по возможности их полная резекция хирургическим путем. Оперативное вмешательство приводило к небольшому ухудшению функционального состояния оперируемых согласно индексу Карновского, но спустя две недели оно восстанавливалась до исходного уровня. Осложнения в виде неврологических расстройств, возникшие у 12 оперированных (19 %), и послеоперационная летальность не превышали литературных данных. Основная часть очаговых неврологических симптомов регрессировала спустя две недели с момента проведения операции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim of the study was to evaluate the surgeries of tentorial meningiomas in Neurosurgical Department No.1 of the Novosibirsk Institute of Traumatology and Orthopedics. Material and methods. Study includes 64 patients with tentorial meningiomas of different location, treated surgically from 2008 to 2017. Among them 55 (85.9 %) were female patients and 9 were male (14.1 %) with average age of 62.9 years in females and 56.7 years in males. For diagnostic purposes, the patients were performed brain magnetic resonance imaging and/or computed tomography with or without contrast agents. In this series, 83 % of the tumors were of large or giant (with diameter of more than 4 cm). In 63 cases the tumors were typical meningiomas and only 1 case was a malignant anaplastic meningioma. Results. All patients were treated surgically in one or two steps. Overall, there were 70 standard microsurgical resections. Electromyography with Neuropack-2 («NIHON KOHDEN Corp.», Japan) was performed to control brain stem function during the surgery, with short latency auditory evoked potentials (SLAEPs) received. When sinus walls were affected, the tumor matrix was processed with 20W neodymium laser in coherent mode and ablation. In 63 cases, gross-total resection was achieved: Simpson I (76.6 %, n = 49) and Simpson II (21.8 %, n = 14). One patient (1.6 %) was treated with subtotal resection because of complicated surgical approach and massive transverse sinus and sinus confluence bleeding. Post-operative mortality was 3.1 % (2 cases). SLAEP data did not demonstrate any significant irritation or damage to the brain stem with performed surgical approaches. There were no infections of the surgical wound, meninges, brain or CSF leaks after the surgery. Discussion. Tentorial meningiomas are rare brain tumors treated with gross-total tumor resection when possible. Performed surgeries resulted in mild functional decrease in quality of life, but Karnofsky scale for each patient was returning to its original state in 2 weeks. Complications, including neurological disability, presented in 19 % (n = 12) of the patients, and post-operative mortality did not exceed the common literature data. Most of the focal neurological disabilities have disappeared in 2 weeks after the surgery.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нейрохирургия</kwd><kwd>менингиома</kwd><kwd>намет мозжечка</kwd><kwd>задняя черепная ямка</kwd><kwd>опухоль головного мозга</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>neurosurgery</kwd><kwd>meningioma</kwd><kwd>tentorium</kwd><kwd>posterior cranial fossa</kwd><kwd>brain tumor</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ступак В.В., Струц С.Г., Садовой М.А., Майоров А.П. Неодимовый лазер в хирургии церебральных менингиом. Новосибирск: Наука, 2013. 267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stupak V.V., Struts S.G., Sadovoy M.A., Mayorov A.P. Neodymium laser in surgery of cerebral meningiomas. Novosibirsk: Nauka, 2013. 267. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиркин В.Ю. Менингиомы намета мозжечка: клиника, диагностика, хирургическое лечение. Вестн. Тамб. ун-та. Сер. Естеств. и техн. науки. 2006; 11 (4): 474–476.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chirkin V.Yu. Meningiomas of tentorium cerebelli: clinic, diagnostics and surgical treatment. Vestnik Tambovskogo Universiteta. Seriya: Yestestvennyye i tekhnicheskiye nauki = Tambov University Reports. Series: Natural and Technical Sciences. 2006; 11 (4): 474–476. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Язвенко А.В., Шмырев В.И., Рудас М.С., Васильев А.С. Множественные менингиомы головного мозга – обзор проблемы и клиническое наблюдение. Кремл. мед. клин. вестн. 2012; (2): 31–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yazvenko A.V., Shmyrjev V.I., Rudas M.S., Vasiljev A.S. Multiple meningiomas of the brain: state-ofthe art and clinical observations. Kremlevskaya meditsina. Klinicheskiy vestnik = Kremlin medicine. Clinical herald. 2012; (2): 31–33. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bassiouni H., Hunold A., Asgari S., Stolke D. Tentorial meningiomas: clinical results in 81 patients treated microsurgically. Neurosurgery. 2004; 55 (1): 108–116. doi: 10.1227/01.neu.0000126886.48372.49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bassiouni H., Hunold A., Asgari S., Stolke D. Tentorial meningiomas: clinical results in 81 patients treated microsurgically. Neurosurgery. 2004; 55 (1): 108–116. doi: 10.1227/01.neu.0000126886.48372.49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castellano F., Ruggiero G. Meningiomas of the posterior fossa. Acta Radiol Suppl. 1953; 104: 1–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castellano F., Ruggiero G. Meningiomas of the posterior fossa. Acta Radiol Suppl. 1953; 104: 1–177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goto T., Ohata K., Morino M., Takami T., Tsuyuguchi N., Nishio A., Hara M. Falcotentorial meningioma: surgical outcome in 14 patients. J. Neurosurg. 2006; 104 (1): 47–53. doi: 10.3171/jns. 2006. 104.1.47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goto T., Ohata K., Morino M., Takami T., Tsuyuguchi N., Nishio A., Hara M. Falcotentorial meningioma: surgical outcome in 14 patients. J. Neurosurg. 2006; 104 (1): 47–53. doi: 10.3171/jns. 2006. 104.1.47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang X.A., Qi S.T., Fan J., Huang G.L., Peng J.X. Arachnoid membranes in the posterior half of the incisural space: an inverted Liliequist membranelike arachnoid complex. J Neurosurg. 2014; 121 (2):390–396. doi: 10.3171/2014.3.JNS132206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang X.A., Qi S.T., Fan J., Huang G.L., Peng J.X. Arachnoid membranes in the posterior half of the incisural space: an inverted Liliequist membranelike arachnoid complex. J Neurosurg. 2014; 121 (2):390–396. doi: 10.3171/2014.3.JNS132206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konovalov A.N., Spallone A., Pizkhelauri D.I. Meningioma of the pineal region: a surgical series of 10 cases. J. Neurosurg. 1996; 85 (4): 586–590. doi: 10.3171/jns.1996.85.4.0586.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konovalov A.N., Spallone A., Pizkhelauri D.I. Meningioma of the pineal region: a surgical series of 10 cases. J. Neurosurg. 1996; 85 (4): 586–590. doi: 10.3171/jns.1996.85.4.0586.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Louis D.N., Ohgaki H., Wiestler O.D., Cavenee W.K., Burger P.C., Jouvet A., Scheithauer B.W., Kleihues P. The 2007 WHO classification of tumours of the central nervous system. Acta Neuropathol. 2007; 114 (2): 97–109. doi: 10.1007/s00401-007-0243-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Louis D.N., Ohgaki H., Wiestler O.D., Cavenee W.K., Burger P.C., Jouvet A., Scheithauer B.W., Kleihues P. The 2007 WHO classification of tumours of the central nervous system. Acta Neuropathol. 2007; 114 (2): 97–109. doi: 10.1007/s00401-007-0243-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muthukumar Н., Kondziolka D., Lunsford L.D., Flickinger J.C. Stereotactic radiosurgery for tentorial meningiomas. Acta Neurochir. (Wien). 1998; 140 (4): 315–320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muthukumar Н., Kondziolka D., Lunsford L.D., Flickinger J.C. Stereotactic radiosurgery for tentorial meningiomas. Acta Neurochir. (Wien). 1998; 140 (4): 315–320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nowak A., Dziedzic T., Czernicki T., Kunert P., Marchel A. Falcotentorial and velum interpositum meningiomas: two distinct entities of the pineal region. Neurol. Neurochir. Pol. 2014; 48 (6): 397–402. doi: 10.1016/j.pjnns.2014.09.009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nowak A., Dziedzic T., Czernicki T., Kunert P., Marchel A. Falcotentorial and velum interpositum meningiomas: two distinct entities of the pineal region. Neurol. Neurochir. Pol. 2014; 48 (6): 397–402. doi: 10.1016/j.pjnns.2014.09.009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Obrador S., Soto M., Gutierrez-Diaz J.A. Surgical management of tumours of the pineal region. Acta Neurochir. (Wien). 1976; 34 (1-4): 159–171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obrador S., Soto M., Gutierrez-Diaz J.A. Surgical management of tumours of the pineal region. Acta Neurochir. (Wien). 1976; 34 (1-4): 159–171.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pamir M.N., Black P.M., Fahlbush R. Meningiomas: A comprehensive text. Philadelphia: Saunders/Elsevier, 2010. 773 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pamir M.N., Black P.M., Fahlbush R. Meningiomas: A comprehensive text. Philadelphia: Saunders/Elsevier, 2010. 773 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Samii M., Carvalho G.A., Tatagiba M., Matthies C., Vorkapic P. Meningiomas of the tentorial notch: surgical anatomy and management. J. Neurosurg. 1996; 84 (3): 375–381. doi: 10.3171/jns.1996.84.3.0375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samii M., Carvalho G.A., Tatagiba M., Matthies C., Vorkapic P. Meningiomas of the tentorial notch: surgical anatomy and management. J. Neurosurg. 1996; 84 (3): 375–381. doi: 10.3171/jns.1996.84.3.0375.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
